Disable the wasi-aot-library tests on windows

The clang in the wasi-sdk is a 32bit exe and it is
failing to do aot compilation correctly so disable
the lane until that is fixed

#101533

Author: lewing

eng/pipelines/common/templates/wasm-library-aot-tests.yml

@@ -35,5 +35,5 @@ jobs:
           - WasmTestOnV8
         - ${{ if eq(platform, 'browser_wasm_win') }}:
           - WasmTestOnChrome
-        - ${{ if or(eq(platform, 'wasi_wasm_win'), eq(platform, 'wasi_wasm')) }}:
+        - ${{ if eq(platform, 'wasi_wasm') }}:
           - WasmTestOnWasmtime