Fix Array_CreateInstance case

The PInvoke logic and the CheckAndReportRequires logic
should not be needed for this intrinsic, and the old shared
HandleCallAction would go to the default case that sets the
return value to Top and returns false.

Now this instead returns true and lets the shared return
value logic kick in.

src/coreclr/tools/aot/ILCompiler.Compiler/Compiler/Dataflow/HandleCallAction.cs

@@ -218,8 +218,8 @@ private partial bool TryHandleIntrinsic (
  // We could try to analyze if the type is known, but for now making sure this works for canonical arrays is enough.
  TypeDesc canonArrayType = _reflectionMarker.Factory.TypeSystemContext.CanonType.MakeArrayType();
  _reflectionMarker.MarkType(_diagnosticContext.Origin, canonArrayType, "Array.CreateInstance was called");
- goto case IntrinsicId.None;
  }
+ break;
 
  //
  // System.Enum