Enable the wasi-aot-library tests on windows (#107124)

We use WASI SDK 24 which is 64bit - we can enable the test pipeline again.

Author: ilonatommy

eng/pipelines/runtime.yml

@@ -870,6 +870,7 @@ extends:
             - browser_wasm
             - browser_wasm_win
             - wasi_wasm
+            - wasi_wasm_win
           nameSuffix: _Smoke_AOT
           runAOT: true
           shouldRunSmokeOnly: true