[tests][iOS] Fix artifacts path (#92783)

Author: mdh1418

src/tests/FunctionalTests/iOS/Device/AOT/iOS.Device.Aot.Test.csproj

@@ -1,7 +1,6 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk" TreatAsLocalProperty="MonoForceInterpreter">
   <PropertyGroup>
     <OutputType>Exe</OutputType>
-    <OutputPath>bin</OutputPath>
     <TestRuntime>true</TestRuntime>
     <TargetFramework>$(NetCoreAppCurrent)</TargetFramework>
     <RuntimeIdentifier>$(TargetOS)-$(TargetArchitecture)</RuntimeIdentifier>