[Discover] docs for background search

Version: 9.2 (to confirm)
Issue with context: https://github.com/elastic/kibana/issues/214998
PR that enables the feature: https://github.com/elastic/kibana/pull/236818