When the notify github action curl request fails, the github action should also fail. Currently, the action will pass when there's a non-2xx response from the request, which hides errors.

THe action should fail when the request fails, so will notice problems

See for an example of failure: https://github.com/elastic/ecs/actions/runs/18788798455/job/53613688366