[META] Bring 7.17 up to speed with relevant dependency updates in main

[watson]

To facilitate backporting bug- and security-fixes from the main to the 7.17 branch, certain key dependencies, which have been updated in main and might interfere with these backports, also need to be backported.

The following Kibana dependencies have been identified which we need to be in sync between main and 7.17 (status as of Jun 13, 2023):

Dependency	Status	7.17 ver.	Main ver.	Issue
Node.js	Completed	16.19.1	16.19.1
Jest	Completed	29.3.1	29.3.1
Webpack	Completed	4.46.0	4.46.0
ESLint	Completed	7.32.0	7.32.0
ChromeDriver	Completed	113.0.0	113.0.0
lmdb	Completed	2.6.9	2.6.9
Storybook	Completed	6.5.16	6.5.16	#159508
TypeScript	Completed	4.7.4	4.7.4	#160030
geckodriver	Completed	3.2.0	4.0.0	#160009
Babel	Completed	7.16.0	7.21.0	#160010
@typescript-eslint/*	Completed	5.7.0	5.54.0	#162776

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-operations (Team:Operations)