Add per-second stats, UX improvements (#5)

* Add per second stats, minor improvements

* Refactor the code to be more concise

* Fix crash on removing currently inspected PeerConnection

* Remove unnecessary `case` statement

* Apply requested changes

* Fix invalid value in one of the stats

Author: LVala