Reverts "Changing TextPainter.getOffsetForCaret implementation to remove the logarithmic search (#143281)" (#143801)

Reverts flutter/flutter#143281

Initiated by: LongCatIsLooong

Reason for reverting: flutter/flutter#143797

Original PR Author: LongCatIsLooong

Reviewed By: {justinmc, jason-simmons}

This change reverts the following previous change:
Original Description:
The behavior largely remains the same, except:

1. The EOT cursor `(textLength, downstream)` for text ending in the opposite writing direction as the paragraph is now placed at the visual end of the last line. 
  For example, in a LTR paragraph, the EOT cursor for `aA` (lowercase for LTR and uppercase for RTL) is placed to the right of the line: `aA|` (it was `a|A` before). 
  This matches the behavior of most applications that do logical order arrow key navigation instead of visual order navigation. 
  And it makes the navigation order consistent for `aA\naA`:
```
  |aA    =>  aA|  => aA|  => aA  => aA   => aA 
   aA        aA      aA     |aA     aA|     aA|     
   (1)       (2)     (3)    (4)    (5)      (6)
```
This is indeed still pretty confusing as (2) and (3), as well as (5) and (6) are hard to distinguish (when the I beam has a large width they are actually visually distinguishable -- they use the same anchor but one gets painted to the left and the other to the right. I noticed that emacs does the same). 
But logical order navigation will always be confusing in bidi text, in one way or another.

Interestingly there are 3 different behaviors I've observed in chrome:
- the chrome download dialog (which I think uses GTK text widgets but not sure which version) gives me 2 cursors when navigating bidi text, and 
- its HTML fields only show one, and presumably they place the I beam at the **trailing edge** of the character (which makes more sense for backspacing I guess). 
- On the other hand, its (new) omnibar seems to use visual order arrow navigation

Side note: we may need to update the "tap to place the caret here" logic to handle the case where the tap lands outside of the text and the text ends in the opposite writing direction. 

2. Removed the logarithmic search. The same could be done using the characters package but when glyphInfo tells you about the baseline location in the future we probably don't need the `getBoxesForRange` call. This should fix flutter/flutter#123424.

## Internal Tests

This is going to change the image output of some internal golden tests. I'm planning to merge flutter/flutter#143281 before this to avoid updating the same golden files twice for invalid selections.

Author: auto-submit[bot]

examples/api/test/widgets/text_magnifier/text_magnifier.0_test.dart

@@ -46,9 +46,8 @@ void main() {
   const Duration durationBetweenActions = Duration(milliseconds: 20);
   const String defaultText = 'I am a magnifier, fear me!';
 
-  Future<void> showMagnifier(WidgetTester tester, int textOffset) async {
-    assert(textOffset >= 0);
-    final Offset tapOffset = _textOffsetToPosition(tester, textOffset);
+  Future<void> showMagnifier(WidgetTester tester, String characterToTapOn) async {
+    final Offset tapOffset = _textOffsetToPosition(tester, defaultText.indexOf(characterToTapOn));
 
     // Double tap 'Magnifier' word to show the selection handles.
     final TestGesture testGesture = await tester.startGesture(tapOffset);
@@ -60,11 +59,11 @@ void main() {
     await testGesture.up();
     await tester.pumpAndSettle();
 
-    final TextEditingController controller = tester
-      .firstWidget<TextField>(find.byType(TextField))
-      .controller!;
+    final TextSelection selection = tester
+        .firstWidget<TextField>(find.byType(TextField))
+        .controller!
+        .selection;
 
-    final TextSelection selection = controller.selection;
     final RenderEditable renderEditable = _findRenderEditable(tester);
     final List<TextSelectionPoint> endpoints = _globalize(
       renderEditable.getEndpointsForSelection(selection),
@@ -87,7 +86,7 @@ void main() {
   testWidgets('should show custom magnifier on drag', (WidgetTester tester) async {
     await tester.pumpWidget(const example.TextMagnifierExampleApp(text: defaultText));
 
-    await showMagnifier(tester, defaultText.indexOf('e'));
+    await showMagnifier(tester, 'e');
     expect(find.byType(example.CustomMagnifier), findsOneWidget);
 
     await expectLater(
@@ -97,15 +96,16 @@ void main() {
   }, variant: const TargetPlatformVariant(<TargetPlatform>{ TargetPlatform.iOS, TargetPlatform.android }));
 
 
-  testWidgets('should show custom magnifier in RTL', (WidgetTester tester) async {
-    const String text = 'أثارت زر';
-    const String textToTapOn = 'ت';
+  for (final TextDirection textDirection in TextDirection.values) {
+    testWidgets('should show custom magnifier in $textDirection', (WidgetTester tester) async {
+      final String text = textDirection == TextDirection.rtl ? 'أثارت زر' : defaultText;
+      final String textToTapOn = textDirection == TextDirection.rtl ? 'ت' : 'e';
 
-    await tester.pumpWidget(const example.TextMagnifierExampleApp(textDirection: TextDirection.rtl, text: text));
+      await tester.pumpWidget(example.TextMagnifierExampleApp(textDirection: textDirection, text: text));
 
-    await showMagnifier(tester, text.indexOf(textToTapOn));
-
-    expect(find.byType(example.CustomMagnifier), findsOneWidget);
-  });
+      await showMagnifier(tester, textToTapOn);
 
+      expect(find.byType(example.CustomMagnifier), findsOneWidget);
+    });
+  }
 }