reintroduce MaxReorgDepthV3 logic when collating files.

[sudeepdino008]

func (a *Aggregator) BuildFilesInBackground(txNum uint64) chan struct{} { -- builds snapshot files till passed txNum, however this doesn't account for leaving some data in db (since the latest data can have reorgs).

• In erigon2, we had "hold 1 step in db" for snapshot files (txs/blocks/headers) and we moved to using MaxReorgDepthV3 for changesets.
• caplin has safetyMargin in antiquary.go

we should also use something similar like MaxReorgDepthV3 for domain/history files.