fix(core): docusaurus serve redirects should include the site /baseUrl/ prefix

fix(core): docusaurus serve redirects should include the site /baseUrl/ prefix #5426