fix: gate react/jsx-runtime upgrade only for React >= 17 tests (#28256)

#28252 broke RDT tests with React
16.x.

These changes gate the `jsx-runtime` upgrade only for cases when we are
testing against React >= 17.

Validated with:
```
 ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 16.0 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 16.0 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 16.5 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 16.5 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 16.8 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 16.8 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 17.0 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 17.0 --ci && ./scripts/circleci/download_devtools_regression_build.js 18.0 --replaceBuild && node ./scripts/jest/jest-cli.js --build --project devtools --release-channel=experimental --reactVersion 18.0 --ci
 ```

DiffTrain build for commit 65d95b8.

Author: hoxyq

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -25600,7 +25600,7 @@ if (__DEV__) {
       return root;
     }
 
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-65d95b837-20240206";
 
     // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -9150,7 +9150,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1012 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206",
+  version: "18.3.0-canary-65d95b837-20240206",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1190 = {
@@ -9181,7 +9181,7 @@ var internals$jscomp$inline_1190 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-65d95b837-20240206"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1191 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9578,7 +9578,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1054 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206",
+  version: "18.3.0-canary-65d95b837-20240206",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1231 = {
@@ -9609,7 +9609,7 @@ var internals$jscomp$inline_1231 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-65d95b837-20240206"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1232 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -24,7 +24,7 @@ if (__DEV__) {
     ) {
       __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStart(new Error());
     }
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-65d95b837-20240206";
 
     // ATTENTION
     // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -543,4 +543,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206";
+exports.version = "18.3.0-canary-65d95b837-20240206";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -539,7 +539,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-103cddbb9-20240206";
+exports.version = "18.3.0-canary-65d95b837-20240206";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-103cddbb9d433b08622c43336b170ffc63acdee3
+65d95b837e797a0690221dd1824955d3d3afd278