[doc] Check and raise an error if the user is running Python from the parent directory of the sam2 repo

[doc] Check and raise an error if the user is running Python from the parent directory of the sam2 repo #137