Append $flutter/osx sdk property to existing platforms/targets relying on xcode (#42299)

Part of flutter/flutter#127534

Author: keyonghan

.ci.yaml

@@ -55,6 +55,12 @@ platform_properties:
       cpu: x86
       os: Mac-12
       xcode: 14a5294e # xcode 14.0 beta 5
+      $flutter/osx_sdk : >-
+        {
+          "sdk_version": "14a5294e"
+        }
+    dimensions:
+      mac_model: "Macmini8,1|Macmini9,1"
   windows:
     properties:
       build_host: "false"
@@ -359,6 +365,8 @@ targets:
         ]
       $flutter/osx_sdk : >-
         { "sdk_version": "14a5294e" }
+    drone_dimensions:
+      - os=Mac-12
 
   - name: Mac mac_unopt
     bringup: true
@@ -375,6 +383,15 @@ targets:
         [
           "ios-16-0_14a5294e"
         ]
+      $flutter/osx_sdk : >-
+        {
+          "sdk_version": "14e222b",
+          "runtime_versions":
+            [
+              "ios-16-4_14e222b",
+              "ios-16-2_14c18"
+            ]
+        }
     timeout: 75
 
   - name: Mac Host clang-tidy