Issue with --save-trace-data in Github runners

[julio4]

Scarb version 2.9.2
Snforge version 0.35.1
Setup-snfoundry version 4.0.0

Within a Scarb project, with the correct versions set in .tool-versions and Scarb.toml at the root of the repository, the following Github action works fine:

name: Test
on:
  pull_request:
jobs:
  test:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v3
      - uses: foundry-rs/setup-snfoundry@v3
      - uses: foundry-rs/setup-snfoundry@v4
      - uses: software-mansion/setup-scarb@v1
      - run: snforge test

However, adding --save-trace-data to snforge test, while appending the following to Scarb.toml:

[profile.dev.cairo]
unstable-add-statements-code-locations-debug-info = true
unstable-add-statements-functions-debug-info = true
inlining-strategy = "avoid"

name: Test
on:
  pull_request:
jobs:
  test:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v3
      - uses: foundry-rs/setup-snfoundry@v3
      - uses: foundry-rs/setup-snfoundry@v4
      - uses: software-mansion/setup-scarb@v1
      - run: snforge test --save-trace-data

Cause the action to fails during tests compilation, with no specific error:

Run snforge test --save-trace-data
    Updating crates.io index
 Downloading crates ...
// ...
   Compiling snforge_scarb_plugin v0.35.1 (/home/runner/.cache/scarb/registry/src/scarbs.xyz-9djtpev4jug5q/snforge_scarb_plugin-0.35.1)
    Finished `release` profile [optimized] target(s) in 1m 19s
   Compiling test(tests) tests v0.1.0 (/home/runner/work/.../Scarb.toml)
Error: The operation was canceled.

It works perfectly fine locally with the exact same configuration.