fix(cli): create command didn't work from release build

Ugh, this is a straight-up facepalm. We really need to work out how
to run our test suite with the release binary.

.circleci/config.yml

@@ -428,6 +428,12 @@ jobs:
       - run:
           name: Test that the binary works with the fancy logger enabled
           command: garden-service/dist/linux-amd64/garden options
+      - run:
+          name: Test the create commands
+          command: |
+            mkdir -p tmp/create-test
+            garden-service/dist/linux-amd64/garden create project --root tmp/create-test --name test-project
+            garden-service/dist/linux-amd64/garden create module --root tmp/create-test --name test-module --type exec
       - run:
           name: Deploy demo-project with binary
           # overriding CIRCLE_BUILD_NUM to avoid conflict with other tests

garden-service/src/docs/config.ts

@@ -16,11 +16,11 @@ import { get, isFunction } from "lodash"
 import { baseModuleSpecSchema } from "../config/module"
 import handlebars = require("handlebars")
 import { joi } from "../config/common"
-import { GARDEN_SERVICE_ROOT } from "../constants"
+import { STATIC_DIR } from "../constants"
 import { indent, renderMarkdownTable, convertMarkdownLinks, NormalizedSchemaDescription } from "./common"
 import { normalizeJoiSchemaDescription, JoiDescription } from "./joi-schema"
 
-export const TEMPLATES_DIR = resolve(GARDEN_SERVICE_ROOT, "src", "docs", "templates")
+export const TEMPLATES_DIR = resolve(STATIC_DIR, "docs", "templates")
 const partialTemplatePath = resolve(TEMPLATES_DIR, "config-partial.hbs")
 
 const maxWidth = 120