Wrapper around ReadBytesExt to handle Endianness enum

[kylebarron]

We have a lot of match statements that match on Endianness and then call read under the hood. We should add a minimal extension to ReadBytesExt (and WriteBytesExt) to simplify this.