test: Remove ExceptionCatcher from Sentry target (#5748)

The ExceptionCatcher class had both Sentry and SentryTests as target
membership. This is fixed now by removing Sentry.

Author: philipphofmann

Sentry.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -1036,7 +1036,6 @@
 		F451FAA62E0B304E0050ACF2 /* LoadValidator.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F451FAA52E0B304E0050ACF2 /* LoadValidator.swift */; };
 		F452437E2DE60B71003E8F50 /* SentryUseNSExceptionCallstackWrapper.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F452437D2DE60B71003E8F50 /* SentryUseNSExceptionCallstackWrapper.m */; };
 		F45243882DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F45243872DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.m */; };
-		F45243892DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F45243872DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.m */; };
 		F452438A2DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F45243862DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.h */; };
 		F452438C2DE65BC0003E8F50 /* SentryUseNSExceptionCallstackWrapper.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F452438B2DE65BC0003E8F50 /* SentryUseNSExceptionCallstackWrapper.h */; };
 		F458D1132E180BB00028273E /* SentryFileManagerProtocol.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F458D1122E180BB00028273E /* SentryFileManagerProtocol.swift */; };
@@ -5610,7 +5609,6 @@
 				7B7A30C824B48389005A4C6E /* SentryCrashWrapper.m in Sources */,
 				D8ACE3C92762187200F5A213 /* SentryFileIOTrackingIntegration.m in Sources */,
 				620078742D38F0DF0022CB67 /* SentryCodable.swift in Sources */,
-				F45243892DE65968003E8F50 /* ExceptionCatcher.m in Sources */,
 				63FE713B20DA4C1100CDBAE8 /* SentryCrashFileUtils.c in Sources */,
 				63FE716920DA4C1100CDBAE8 /* SentryCrashStackCursor.c in Sources */,
 				7BA61CCA247D128B00C130A8 /* SentryThreadInspector.m in Sources */,