Retry API authentication errors since these can be transient #6905

Job	Run time
Ruby analysis (macos-latest, nightly-latest)	56s
Ruby analysis (ubuntu-latest, nightly-latest)	52s
Ruby analysis (ubuntu-latest, linked)	47s
Ruby analysis (macos-latest, default)	52s
Ruby analysis (ubuntu-latest, default)	1m 8s
Ruby analysis (macos-latest, linked)	1m 2s
	5m 37s

Provide feedback