Adding a project named projects breaks the navigation

[gtsiolis]

Bug description

If you add a project named projects, visiting the project page breaks the navigation for the personal account and teams.

Steps to reproduce

1. Create a team.
2. Add a project named projects.
3. Go to project page for the project projects.

Example Project A	Example Project B

Also, while in a personal account the user can navigate to the project Branches, trying this within a team fails also loading the Branches page.

Expected behavior

No response

Example repository

No response

Anything else?

No response

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[gtsiolis]

Marking as never stale as this is still relevant.

[gtsiolis]

This is no longer reproducible as the /projects path is no longer nested under the team path.