[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -248,6 +248,7 @@ no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-ma
 password_algorithm=Algoritmo Hash de Senha
 password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requerimentos e forças diversos. O `Argon2` possui boa qualidade, porém usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
 enable_update_checker=Habilitar Verificador de Atualizações
+enable_update_checker_helper=Procura por novas versões periodicamente conectando-se ao gitea.io.
 
 [home]
 uname_holder=Usuário ou e-mail
@@ -283,7 +284,9 @@ organizations=Organizações
 search=Pesquisar
 code=Código
 search.fuzzy=Similar
+search.fuzzy.tooltip=Incluir resultados que sejam próximos ao termo de busca
 search.match=Correspondência
+search.match.tooltip=Incluir somente resultados que correspondam exatamente ao termo de busca
 code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
 user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
@@ -365,6 +368,7 @@ password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
+reply=ou responda diretamente a este email
 link_not_working_do_paste=Não está funcionando? Tente copiá-lo e colá-lo no seu navegador.
 hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
 
@@ -423,6 +427,10 @@ repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar visite %s, ou simplesmente o ignor
 repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s
 repo.collaborator.added.text=Você foi adicionado como um colaborador do repositório:
 
+team_invite.subject=%[1]s convidou você para participar da organização %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s convidou você para participar da equipe %[2]s na organização %[3]s.
+team_invite.text_2=Por favor, clique no seguinte link para se juntar à equipe:
+team_invite.text_3=Nota: este convite foi destinado a %[1]s. Se você não estava esperando este convite, você pode ignorar este e-mail.
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -503,6 +511,7 @@ cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de
 invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Nome principal inválido: %s
+must_use_public_key=A chave que você forneceu é uma chave privada. Por favor, não envie sua chave privada em nenhum lugar. Use sua chave pública em vez disso.
 unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH
 auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
@@ -1200,6 +1209,7 @@ projects.type.uncategorized=Sem categoria
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
 projects.column.new=Nova Coluna
+projects.column.delete=Excluir coluna
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1773,7 +1783,9 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d exclusões
 search=Pesquisar
 search.search_repo=Pesquisar no repositório...
 search.fuzzy=Aproximada
+search.fuzzy.tooltip=Incluir resultados que sejam próximos ao termo de busca
 search.match=Corresponde
+search.match.tooltip=Incluir somente resultados que correspondam exatamente ao termo de busca
 search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
 search.code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -57,6 +57,7 @@ new_mirror=Nova réplica
 new_fork=Nova derivação do repositório
 new_org=Nova organização
 new_project=Novo planeamento
+new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerir organizações
 admin_panel=Administração do sítio
 account_settings=Configurações da conta
@@ -90,6 +91,7 @@ disabled=Desabilitado
 
 copy=Copiar
 copy_url=Copiar URL
+copy_content=Copiar conteúdo
 copy_branch=Copiar nome do ramo
 copy_success=Copiado!
 copy_error=Falha ao copiar
@@ -109,6 +111,10 @@ never=Nunca
 rss_feed=Fonte RSS
 
 [aria]
+navbar=Barra de navegação
+footer=Rodapé
+footer.software=Sobre o Software
+footer.links=Ligações
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -364,6 +370,7 @@ password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
 view_it_on=Ver em %s
+reply=ou responda a este email imediatamente
 link_not_working_do_paste=Não está a funcionar? Tente copiar e colar no seu navegador.
 hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
 
@@ -467,6 +474,8 @@ url_error=`'%s' não é um URL válido.`
 include_error=` tem que conter o texto '%s'.`
 glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.`
 regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.`
+username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
+invalid_group_team_map_error=` o mapeamento é inválido: %s`
 unknown_error=Erro desconhecido:
 captcha_incorrect=O código CAPTCHA está errado.
 password_not_match=As senhas não coincidem.
@@ -503,10 +512,12 @@ team_not_exist=A equipa não existe.
 last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa 'proprietários'. Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização.
 cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipa.
 duplicate_invite_to_team=O(A) utilizador(a) já tinha sido convidado(a) para ser membro da equipa.
+organization_leave_success=Você deixou a organização %s com sucesso.
 
 invalid_ssh_key=Não é possível validar a sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Não é possível validar a sua chave GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Protagonista inválido: %s
+must_use_public_key=A chave que você forneceu é privada. Não carregue a sua chave em lugar nenhum, em vez disso use a sua chave pública.
 unable_verify_ssh_key=Não é possível validar a chave SSH
 auth_failed=Falhou a autenticação: %v
 
@@ -743,6 +754,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Eliminar
 access_token_deletion_desc=Eliminar um código revoga o acesso à sua conta nas aplicações que o usem. Esta operação não poderá ser revertida. Quer continuar?
 delete_token_success=O código foi eliminado. Aplicações que o usavam deixaram de ter acesso à sua conta.
+select_scopes=Escolha os âmbitos
+scopes_list=Âmbitos:
 
 manage_oauth2_applications=Gerir aplicações OAuth2
 edit_oauth2_application=Editar aplicação OAuth2
@@ -1015,10 +1028,12 @@ unstar=Tirar dos favoritos
 star=Juntar aos favoritos
 fork=Derivar
 download_archive=Descarregar repositório
+more_operations=Mais operações
 
 no_desc=Sem descrição
 quick_guide=Guia rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
+cite_this_repo=Citar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
 push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
 empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
@@ -1117,6 +1132,7 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Cometer imediatamente no ramo <strong clas
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento e inicie um pedido de integração.
 editor.create_new_branch_np=Criar um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento.
 editor.propose_file_change=Propor modificação do ficheiro
+editor.new_branch_name=Dê um nome ao novo ramo para este cometimento
 editor.new_branch_name_desc=Nome do novo ramo…
 editor.cancel=Cancelar
 editor.filename_cannot_be_empty=O nome do ficheiro não pode estar em branco.
@@ -1168,6 +1184,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por um utilizador não fiáv
 commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Identificação digital da chave SSH
 
+commit.operations=Operações
 commit.revert=Reverter
 commit.revert-header=Reverter: %s
 commit.revert-content=Escolha o ramo para onde vai reverter:
@@ -1200,11 +1217,22 @@ projects.type.bug_triage=Triagem de erros
 projects.template.desc=Modelo de planeamento
 projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
 projects.type.uncategorized=Sem categoria
+projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
+projects.column.new_submit=Criar coluna
+projects.column.new=Nova coluna
+projects.column.set_default=Definir como padrão
+projects.column.set_default_desc=Defina esta coluna como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados
+projects.column.delete=Eliminar coluna
+projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna 'Sem categoria'. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
+projects.column.assigned_to=Atribuída a
+projects.card_type.desc=Previsão dos cartões
+projects.card_type.images_and_text=Imagens e texto
+projects.card_type.text_only=Apenas texto
 
 issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
 issues.filter_assignees=Filtrar encarregado
@@ -1281,6 +1309,7 @@ issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
 issues.filter_milestone=Etapa
 issues.filter_milestone_no_select=Todas as etapas
 issues.filter_project=Planeamento
+issues.filter_project_all=Todos os planeamentos
 issues.filter_project_none=Nenhum planeamento
 issues.filter_assignee=Encarregado
 issues.filter_assginee_no_select=Todos os encarregados
@@ -1292,6 +1321,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídas a si
 issues.filter_type.created_by_you=Criadas por si
 issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando a si
 issues.filter_type.review_requested=Revisão solicitada
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Revistos por si
 issues.filter_sort=Ordem
 issues.filter_sort.latest=Mais recentes
 issues.filter_sort.oldest=Mais antigas
@@ -1313,6 +1343,8 @@ issues.action_milestone=Etapa
 issues.action_milestone_no_select=Sem etapa
 issues.action_assignee=Encarregado
 issues.action_assignee_no_select=Sem encarregado
+issues.action_check=Marcar/desmarcar
+issues.action_check_all=Marcar/desmarcar todos os itens
 issues.opened_by=aberta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=por <a href="%[2]s">%[3]s</a> foi executado %[1]s
 pulls.merged_by_fake=por %[2]s foi executado %[1]s
@@ -1366,6 +1398,9 @@ issues.save=Guardar
 issues.label_title=Nome do rótulo
 issues.label_description=Descrição do rótulo
 issues.label_color=Cor do rótulo
+issues.label_exclusive=Exclusivo
+issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo <code>âmbito/item</code> para torná-lo mutuamente exclusivo com outros rótulos do <code>âmbito/</code>.
+issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com âmbito que estejam em conflito irão ser removidos ao editar os rótulos de uma questão ou de um pedido de integração.
 issues.label_count=%d rótulos
 issues.label_open_issues=%d questões abertas
 issues.label_edit=Editar
@@ -1619,6 +1654,8 @@ pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]
 pulls.merge_instruction_hint=`Também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=No seu repositório, crie um novo ramo e teste as modificações.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Integre as modificações e envie para o Gitea.
+pulls.clear_merge_message=Apagar mensagem de integração
+pulls.clear_merge_message_hint=Apagar a mensagem de integração apenas remove o conteúdo da mensagem de cometimento e mantém os rodapés do git, tais como "Co-Autorado-Por …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(quando as verificações forem bem-sucedidas)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Integrar automaticamente quando todas as verificações forem bem-sucedidas
@@ -1810,6 +1847,7 @@ settings.mirror_sync_in_progress=A sincronização da réplica está em andament
 settings.site=Sítio web
 settings.update_settings=Modificar configurações
 settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal
+settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
 settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo
@@ -1839,8 +1877,11 @@ settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaços em branco nos conflitos
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por padrão, que os responsáveis editem
+settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
 settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
+settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
@@ -2970,6 +3011,7 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem quaisquer grupos de trabalhad
 
 notices.system_notice_list=Notificações do sistema
 notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação
+notices.operations=Operações
 notices.select_all=Marcar todas
 notices.deselect_all=Desmarcar todas
 notices.inverse_selection=Inverter as marcações
@@ -3170,6 +3212,15 @@ settings.delete.notice=Está prestes a eliminar %s (%s). Esta operação é irre
 settings.delete.success=O pacote foi eliminado.
 settings.delete.error=Falhou a eliminação do pacote.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Habilitado
+owner.settings.cleanuprules.keep.count=Manter a mais recente
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versão por pacote
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versões por pacote
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Manter as versões correspondentes
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=A <code>última</code> versão será sempre mantida para pacotes de contentor.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versões que correspondam a estas regras serão removidos, a não ser que a regra acima diga para os manter.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days=Remover versões mais antigas do que
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Remover as versões correspondentes
+owner.settings.cleanuprules.success.update=A regra de limpeza foi modificada.
 
 [secrets]
 value=Valor
@@ -3187,8 +3238,16 @@ runners.labels=Rótulos
 runners.task_list.run=Executar
 runners.task_list.repository=Repositório
 runners.task_list.commit=Cometimento
+runners.delete_runner=Eliminar o executor
+runners.status.idle=Parada
 runners.status.active=Em funcionamento
+runners.status.offline=Desconectada
 
+runs.all_workflows=Todos os fluxos de trabalho
+runs.open_tab=%d abertas
+runs.closed_tab=%d fechadas
 runs.commit=Cometimento
+runs.pushed_by=Enviada por
 
+need_approval_desc=É necessária aprovação para executar fluxos de trabalho para a derivação do pedido de integração.