Fix template error in pull request with deleted head repo (#24192) (#24216)

Backport #24192 by @brechtvl

Rendering of Allow Edits from Maintainers did not check if the head repo
exists, while other parts of the page handle it gracefully.

Co-authored-by: Brecht Van Lommel <brecht@blender.org>

Author: GiteaBot

templates/repo/issue/view_content/sidebar.tmpl

@@ -704,7 +704,7 @@
 			</div>
 		{{end}}
 
-		{{if and .Issue.IsPull .IsIssuePoster (not .Issue.IsClosed)}}
+		{{if and .Issue.IsPull .IsIssuePoster (not .Issue.IsClosed) .Issue.PullRequest.HeadRepo}}
 			{{if and (not (eq .Issue.PullRequest.HeadRepo.FullName .Issue.PullRequest.BaseRepo.FullName)) .CanWriteToHeadRepo}}
 				<div class="ui divider"></div>
 				<div class="inline field">