[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -3514,6 +3514,7 @@ runs.commit=Révision
 runs.scheduled=Planifié
 runs.pushed_by=soumis par
 runs.invalid_workflow_helper=La configuration du flux de travail est invalide. Veuillez vérifier votre fichier %s.
+runs.no_matching_online_runner_helper=Aucun exécuteur en ligne correspondant au libellé %s
 runs.actor=Acteur
 runs.status=Statut
 runs.actors_no_select=Tous les acteurs

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -359,6 +359,7 @@ disable_register_prompt=Извините, возможность регистр
 disable_register_mail=Подтверждение регистрации по электронной почте отключено.
 manual_activation_only=Обратитесь к администратору сайта для завершения активации.
 remember_me=Запомнить это устройство
+remember_me.compromised=Токен входа более не действителен, что может указывать на компрометацию учётной записи. Пожалуйста, проверьте свою учётную запись на необычные действия.
 forgot_password_title=Восстановить пароль
 forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
@@ -704,6 +705,7 @@ requires_activation=Требуется активация
 primary_email=Сделать основным
 activate_email=Отправить активацию
 activations_pending=Ожидает активации
+can_not_add_email_activations_pending=Ожидается активация. Если хотите добавить новый почтовый ящик, попробуйте еще раз через несколько минут.
 delete_email=Удалить
 email_deletion=Удалить адрес электронной почты
 email_deletion_desc=Адрес электронной почты и вся связанная с ним информация будет удалена из вашего аккаунта. Коммиты, сделанные от имени этого адреса электронной почты, не будут изменены. Продолжить?
@@ -845,6 +847,7 @@ oauth2_client_id=ID клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
 oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
+oauth2_client_secret_hint=Пожалуйста, сохраните секрет, так как после закрытия или обновления страницы он больше не будет показан.
 oauth2_application_edit=Изменить
 oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
 oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
@@ -857,6 +860,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стор
 revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
 
 twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
+twofa_recovery_tip=В случае утраты устройства можно использовать одноразовый ключ восстановления для получения доступа к учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
@@ -878,6 +882,7 @@ webauthn_register_key=Добавить ключ безопасности
 webauthn_nickname=Имя пользователя
 webauthn_delete_key=Удалить ключ безопасности
 webauthn_delete_key_desc=Если вы удалите ключ безопасности, вы больше не сможете войти с его помощью. Продолжить?
+webauthn_key_loss_warning=В случае утраты ключей безопасности вы потеряете доступ к учётной записи.
 
 manage_account_links=Управление привязанными аккаунтами
 manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
@@ -999,6 +1004,8 @@ delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
 blame_prior=Показать авторство предшествующих изменений
 author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей
 
+tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в коммите %[2]s
+tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветке %[2]s
 
 transfer.accept=Принять трансфер
 transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
@@ -1140,6 +1147,8 @@ file_view_rendered=Просмотр отрендеренного
 file_view_raw=Посмотреть исходник
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
+invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода`
+ambiguous_runes_header=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода`
 invisible_runes_line=`В этой строке есть невидимые символы Юникода`
 ambiguous_runes_line=`В этой строке есть неоднозначные символы Юникода`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1414,6 +1423,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Больше звезд
 issues.filter_sort.feweststars=Меньше звезд
 issues.filter_sort.mostforks=Больше форков
 issues.filter_sort.fewestforks=Меньше форков
+issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
 issues.action_open=Открыть
 issues.action_close=Закрыть
 issues.action_label=Метка
@@ -1462,9 +1472,15 @@ issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
 issues.author=Автор
+issues.author_helper=Этот пользователь является автором.
 issues.role.owner=Владелец
+issues.role.owner_helper=Этот пользователь является владельцем репозитория.
 issues.role.member=Участник
+issues.role.member_helper=Этот пользователь является членом организации, владеющей этим репозиторием.
 issues.role.collaborator=Соавтор
+issues.role.collaborator_helper=Этот пользователь был приглашен сотрудничать в репозитории.
+issues.role.first_time_contributor=Новый участник
+issues.role.first_time_contributor_helper=Это первый вклад пользователя в репозиторий.
 issues.role.contributor=Участник
 issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
 issues.is_stale=Со времени этого обзора в этот PR были внесены некоторые изменения
@@ -1481,6 +1497,8 @@ issues.label_description=Описание метки
 issues.label_color=Цвет метки
 issues.label_exclusive=Эксклюзивный
 issues.label_archive=Метка архива
+issues.label_archived_filter=Показать архивированные метки
+issues.label_archive_tooltip=Архивированные метки исключаются по умолчанию из подсказок при поиске по метке.
 issues.label_exclusive_desc=Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.
 issues.label_exclusive_warning=Любые метки с конфликтующей областью будут удалены при редактировании меток задачи или запроса на слияние.
 issues.label_count=%d меток
@@ -1535,6 +1553,7 @@ issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать
 issues.stop_tracking=Остановить таймер
 issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
 issues.cancel_tracking=Отмена
+issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание времени %s`
 issues.add_time=Вручную добавить время
 issues.del_time=Удалить этот журнал времени
 issues.add_time_short=Добавить время
@@ -1690,6 +1709,7 @@ pulls.is_empty=Изменения из этой ветки уже есть в ц
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
+pulls.blocked_by_approvals=Этот запрос на слияние пока не имеет достаточного количества одобрений. Получено %d из %d одобрений.
 pulls.blocked_by_rejection=Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
@@ -1736,6 +1756,8 @@ pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки не удали
 pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
 pulls.status_checks_requested=Требуется
 pulls.status_checks_details=Информация
+pulls.status_checks_hide_all=Скрыть все проверки
+pulls.status_checks_show_all=Показать все проверки
 pulls.update_branch=Обновить ветку посредством слияния
 pulls.update_branch_rebase=Обновить ветку через rebase
 pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено успешно
@@ -1744,6 +1766,9 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базов
 pulls.close=Закрыть запрос на слияние
 pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Просмотреть <a class="show-instruction">инструкции для командной строки</a>.`
+pulls.cmd_instruction_merge_title=Слить
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слить изменения и обновить в Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
 pulls.clear_merge_message_hint=Очистка сообщения о слиянии удалит только содержимое сообщения коммита, но сохранит сгенерированные git добавки, такие как "Co-Authored-By …".
 
@@ -1787,6 +1812,8 @@ milestones.edit_success=Этап «%s» обновлён.
 milestones.deletion=Удалить этап
 milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
 milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=По возрастанию даты завершения
+milestones.filter_sort.latest_due_date=По убыванию даты завершения
 milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
 milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
 milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
@@ -1797,7 +1824,9 @@ signing.wont_sign.never=Коммиты никогда не подписываю
 signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписываются.
 signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, поскольку к вашей учётной записи не привязано публичного ключа.
 signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация.
+signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как родительский коммит не подписан.
 signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан.
+signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как головной коммит не подписан.
 signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписано, так как все связанные коммиты не подписаны.
 signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как запрос на слияние не одобрен.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не вошли в систему.
@@ -1829,7 +1858,7 @@ wiki.page_already_exists=Страница вики с таким именем у
 wiki.reserved_page=Имя страницы вики «%s» зарезервировано.
 wiki.pages=Страницы
 wiki.last_updated=Последнее обновление %s
-wiki.page_name_desc=Введите имя страницы вики. Некоторые специальные имена: 'Главна', '_Sidebar' и '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Введите имя страницы вики. Некоторые специальные имена: 'Home', '_Sidebar' и '_Footer'.
 
 activity=Активность
 activity.period.filter_label=Период:
@@ -1943,6 +1972,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала
 
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
+settings.push_mirror_sync_in_progress=Идёт отправка изменений в удалённый репозиторий %s.
 settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_mirror_settings=Обновить настройки зеркала
@@ -2009,6 +2039,7 @@ settings.transfer.rejected=Трансфер репозитория отменё
 settings.transfer.success=Трансфер репозитория успешно выполнен.
 settings.transfer_abort=Отменить трансфер
 settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить трансфер несуществующего репозитория.
+settings.transfer_abort_success=Передача репозитория %s успешно отменена.
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
 settings.transfer_in_progress=Трансфер в процессе выполнения. Отмените его, если желаете выполнить трансфер другому пользователю.
@@ -2240,6 +2271,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, из
 settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
 settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изменений в эту ветку, если они не подписаны или не проверяемы.
 settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон имени для защищённых веток
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны имён защищённых веток. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
 settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2451,6 +2483,7 @@ branch.default_deletion_failed=Ветка «%s» является веткой 
 branch.restore=Восстановить ветку «%s»
 branch.download=Скачать ветку «%s»
 branch.rename=Переименовать ветку «%s»
+branch.search=Поиск ветки
 branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
 branch.included=Включено
 branch.create_new_branch=Создать ветку из ветви:
@@ -2473,6 +2506,7 @@ tag.create_success=Тег «%s» создан.
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
 topic.count_prompt=Нельзя выбрать более 25 тем
+topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры и могут содержать дефисы («-») и точки («.»). Длина темы не должна превышать 35 символов. Все буквы должны быть строчными.
 
 find_file.go_to_file=Перейти к файлу
 find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
@@ -2600,11 +2634,13 @@ teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко все
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
+teams.invite.title=Вас пригласили присоединиться к команде <strong>%s</strong> организации <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Приглашен(а) %s
 teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
 
 [admin]
 dashboard=Панель
+identity_access=Идентификация и доступ
 users=Пользователи
 organizations=Организации
 repositories=Репозитории
@@ -2697,6 +2733,7 @@ dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъек
 dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задания-зомби
 dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задания
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
+dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -2766,6 +2803,7 @@ emails.updated=Email обновлён
 emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес электронной почты: %v
 emails.duplicate_active=Этот адрес электронной почты уже активирован для другого пользователя.
 emails.change_email_header=Обновить свойства электронной почты
+emails.change_email_text=Вы уверены, что хотите обновить этот адрес электронной почты?
 
 orgs.org_manage_panel=Управление организациями
 orgs.name=Название
@@ -2790,6 +2828,7 @@ packages.package_manage_panel=Управление пакетами
 packages.total_size=Общий размер: %s
 packages.unreferenced_size=Размер по ссылке: %s
 packages.cleanup=Очистить устаревшие данные
+packages.cleanup.success=Очистка устаревших данных успешно завершена
 packages.owner=Владелец
 packages.creator=Автор
 packages.name=Наименование
@@ -3086,6 +3125,7 @@ monitor.queue.name=Имя
 monitor.queue.type=Тип
 monitor.queue.exemplar=Тип образца
 monitor.queue.numberworkers=Количество рабочих
+monitor.queue.activeworkers=Активные рабочие
 monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
 monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
 monitor.queue.settings.title=Настройки пула
@@ -3411,16 +3451,23 @@ runners.status.idle=Простаивает
 runners.status.active=Активный
 runners.status.offline=Недоступен
 runners.version=Версия
+runners.reset_registration_token=Сброс регистрационного токена
 runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации раннера успешно сброшен
 
 runs.all_workflows=Все рабочие потоки
 runs.commit=коммит
+runs.scheduled=Запланировано
 runs.pushed_by=отправлено
 runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
 runs.actor=Актор
 runs.status=Статус
 runs.actors_no_select=Все акторы
+runs.no_results=Ничего не найдено.
+runs.no_workflows=Пока нет рабочих процессов.
+runs.no_workflows.quick_start=Не знаете, как начать использовать Действия Gitea? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Чтобы узнать больше о Действиях Gitea, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 runs.no_runs=Рабочий поток ещё не запускался.
+runs.empty_commit_message=(пустое сообщение коммита)
 
 workflow.disable=Выключить рабочий поток
 workflow.disable_success=Рабочий поток «%s» успешно выключен.