Rotating and flipping tiles doesn't work with Scene Collections.

[ettiSurreal]

Godot version

v4.2.dev5.official [e3e2528]

System information

Godot v4.2.dev5 - Windows 10.0.22621 - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti (NVIDIA; 31.0.15.3713) - 11th Gen Intel(R) Core(TM) i5-11400F @ 2.60GHz (12 Threads)

Issue description

The newly re-introduced per-tile rotation and flipping does not work with scene collections, making a different colored error box depending on the state of the flip. In this case the scene is a simple sprite with a collision shape.

Steps to reproduce

Make a Scenes Collection in a Tileset, and try flipping or/and rotating one of the tiles.

Minimal reproduction project

N/A