[DX12] RenderingDeviceDriverD3D12 does not correctly check minimum supported shader model

[lrahmann]

Tested versions

Still present in current master.

System information

Windows DirectX

Issue description

The loop implemented in rendering_device_driver_d3d12.cpp:6394

shader_model.HighestShaderModel = SMS_TO_CHECK[i];
			res = device->CheckFeatureSupport(D3D12_FEATURE_SHADER_MODEL, &shader_model, sizeof(shader_model));
			if (SUCCEEDED(res)) {

does not match the official documentation in
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/d3d12/ns-d3d12-d3d12_feature_data_shader_model

basically as long as an DirectX 12 capable device is present it will always accept even if the highest supported shader model is 5.1.
Sadly there are a lot of older Nvidia and Intel GPUs out there where this is the case exactly and instead of printing an error messages in these cases the engine will simply crash later on.

Steps to reproduce

Run Godot with --rendering-driver d3d12 with an old GPU installed (e.g. Intel HD 4000/ Nvidia GTX 620)

Minimal reproduction project (MRP)

None needed

[Calinou]

cc @DarioSamo