Binary Ninja: Implement full expression trees

[cblichmann]

Implement full expression trees for instructions in Binary Ninja, so that downstream consumers can display richer disassembly information.
This is similar to #78 for Ghidra.
The current minimal implementation simply adds the mnemonic and a single expression consisting of the rest of Binary Ninja's textual disassembly for the instruction.