Enable to configure cipher suites for the allocator

[RedShiba]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The allocator server can be configured to use TLS, relies on Go's crypto/tls package for TLS connection. Some of defaults cipher suits in Go's package may include less secure options that hardcoded into the library.(e.g. TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA).

How to reproduce it:
Install Agones with TLS certificates for the allocator(I'm using cert-manager with self-signed certificates). Expose allocator service using port-forwarding(k port-forward svc/agones-allocator 4443:443 -n $NS) or serviceType LoadBalancer. Use the nmap command to check the enabled ciphers:
nmap --script ssl-enum-ciphers -p 443 $ENDPOINT

Environment:
Agones version: 1.42.0
Kubernetes version: client (1.25) and server (1.27)
Install method (yaml/helm): helm

Describe the solution you'd like
A new option to specify a preferred cipher suites could be added to the allocator, along with an option to select TLS version. Similar to how it's done in cert-manager here

Describe alternatives you've considered

Additional context
I believe it's low-priority security issue, as exploiting weak ciphers would still be challenging. However, adding flexibility in TLS configuration would enhance security and future-proof the allocator against vulnerabilities.