Add single, comparison, diff tabs to heatmap page

[Rperry2174]

for now this is not the prettiest mockup, but let's add tabs this way because it's similar to the tabs that we have on the adhoc page and we should do it the same way for consistency.

(cc @eh-am maybe we should switch all tabs to use material ui now -- in separate issue?)