Review plural affix rule

[jdbaldry]

          > anything ending with an "h" is suffixed with "es

That seems... wrong. It should be anything ending in s, sh, ch, x, or z, you would add an es... so I'd expect the rule to look for sh or ch, not just h.

Originally posted by @clayton-cornell in #575 (comment)