Explain in documentation how the aggregate report is sorted

[susannasiebert]

Since the ordering is based on a ranking of the ic50 and allele expr column we could also consider exposing these ranks in the report. Malachi also briefly mentioned a desire to incorporate the percentile into the sorting.