en.yml

en:
  # Devise
  errors:
    messages:
      expired: "has expired, please request a new one"
      not_found: "not found"
      already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
      not_locked: "was not locked"
      not_saved:
        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
        few: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
        many: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
  
  devise:
    failure:
      already_authenticated: "You are already signed in."
      unauthenticated: "You need to sign in to continue."
      unconfirmed: "You have to confirm your account to continue."
      locked: "Your account is locked."
      invalid: "Invalid email or password."
      invalid_token: "Invalid authentication token."
      timeout: "Your session has expired, please sign in again to continue."
      inactive: "Your account has not been activated yet."
    sessions:
      signed_in: "Signed in successfully."
      signed_out: "Signed out successfully."
    passwords:
      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
      updated: "Your password has been changed successfully. You are now signed in."
      updated_not_active: "Your password has been changed successfully."
      send_paranoid_instructions: "If your e-mail exists in our database you will receive a password recovery link by e-mail"
    confirmations:
      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to confirm your account in a few minutes."
      send_paranoid_instructions: "If your e-mail exists in our database, you will receive an email with instructions on how to confirm your account in a few minutes."
      confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
    registrations:
      signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."
      signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account."
      signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account has not yet been activated."
      signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
      updated: "You updated your account successfully."
      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirmation link."
      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
    unlocks:
      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to unlock your account in a few minutes."
      unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions on how to unlock it in a few minutes."
    omniauth:
      success: "Successfully authorized via %{kind} account."
      failure: "%{kind} authorization failed for the following reason: %{reason}."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Confirmation instructions"
      reset_password_instructions:
        subject: "Reset password instructions"
      unlock_instructions:
        subject: "Unlock Instructions"
  
  # Reader
  app: "The Old Reader"
  eggs: "We ♥ kittens"
  title: "The Old Reader"
  meta:
    description: "It's the ultimate RSS reader. Import your subscriptions in one click, find your friends, and start sharing."
    keywords: "the old reader"
  landing:
    topmenu:
      -
        :title: "Twitter"
        :url: "https://twitter.com/#!/theoldreader"
      -
        :title: "Facebook"
        :url: "https://www.facebook.com/theoldreader"
      - 
        :title: "Blog"
        :url: "http://blog.theoldreader.com/"
      - 
        :title: "Contact us"
        :url: "http://blog.theoldreader.com/about"
    sign_in:
      title: "Sign in using:"
      google: "Google"
      facebook: "Facebook"
      login: "Login"
      register: "Register"
      password: "Forgot password?"
      change_password: "Change password"
    welcome:
      - "Welcome to The Old Reader, the ultimate social RSS reader. We're in beta right now, but we're constantly working on improvements and new features."
      - "You can sign in and start using The Old Reader with a single click. However, if you are too shy, please feel free to see our %tour% or peek at the %trending%."
    tour: "Howto"
    trending: "top posts of the day"
    qa:
      -
        :title: "What does it do?"
        :text: "It allows you to browse your daily dose of content with that very special bit shared by your friends, with notes and comments"
      -
        :title: "Can I transfer my subscriptions?"
        :text: "Yes, you can import your feeds directly from your Google Reader account or use our OPML import feature if you're sensitive about your security."
      -
        :title: "How do I find my friends?"
        :text: "We're working on improving the friend suggestion page, but in the mean time you can search for your buddies manually or see who among your Facebook friends or Google contacts is also using The Old Reader. We'll also send you an e-mail when someone starts following you."
      -
        :title: "Do you have a mobile app?"
        :text: "Not <em>yet</em>, but as we had promised earlier, we started working on it when our user count reached 5000 in October 2012. Even now our standard interface adapts nicely to mobile devices."
      -
        :title: "Will you misbehave on my Facebook like those other apps?"
        :text: "Absolutely not! You can post your shared items on your timeline, but unless you choose to post to Facebook, all your shares and comments will stay in The Old Reader only. We'll never post anything else on your behalf or involve you in any other shady scheme."
      -
        :title: "Why did you build The Old Reader?"
        :text: "Let's just say we missed the original reader a lot, so we built The Old Reader for ourselves and our friends. We like the way it turned out, so we are sharing it with everyone"
    supported: "Supported with love by"
  user:
    profile: "Profile"
    logout: "Logout"
    settings: "Settings"
    failure: "The %{kind} account you are trying to use has already been linked to some other The Old Reader account. Please cancel your other account and retry the operation."
    wrong_auth: "Something went wrong, please contact us at hello@theoldreader.com"
    becomes_active_notice: "You have not used The Old Reader for a while, so we kept only fresh posts for you"
  feeds:
    no_feeds:
      text: "You have no subscriptions yet. You can %{subscribe} to a new feed (how about <a href='http://blog.theoldreader.com/rss' class='feed-subscribe'>our blog</a>?) or %{import} your subscriptions.<br />If you want to learn more, %{tour}."
      subscribe: "subscribe"
      import: "import"
      tour: "see the Howto"
    no_posts: "There are no posts here yet"
    no_posts_filler: "No posts below this line. Probably you have read them all."
    subscribe: "Subscribe"
    add_subscription: "Add a subscription"
    add: "Add"
    url: "Feed URL"
    invalid_url: "You have provided invalid URL"
    empty_url: "You have not provided URL"
    loading: "Loading..."
    default_folder: "Subscriptions"
    feeds: "Feeds"
    feeds_count:
      one: "feed"
      few: "feeds"
      many: "feeds"
      other: "feeds"
    posts_count:
      one: "post"
      few: "posts"
      many: "posts"
      other: "posts"
    your_posts: "You have <em>%{unread}</em> unread %{posts}"
    refresh: "Refresh"
    unsubscribe: "Unsubscribe"
    unsubscribe_confirm: "Do you really want to unsubscribe? Your shared and likes posts from this feed will not be removed."
    ago: "ago"
    never: "Never"
    confirm: "Are you sure?"
    mark_all_read: "Mark all as read"
    search: "Search"
    search_limits: "Search query that you used is very popular, so we had to limit the number of search results. If you wish to see all results, please make your search query more strict."
    mark_read: "Mark as read"
    mark_unread: "Mark as unread"
    share: "Share"
    shared: "Shared"
    unshare: "Unshare"
    following: "Following"
    attach_note: "Want to add a note?"
    attach: "Save note"
    comments:
      one: "%{count} comment"
      few: "%{count} comments"
      many: "%{count} comments"
      other: "%{count} comments"
    comment: "Comment"
    comment_text: "Write comment"
    comment_destroy_confirm: "Do you really want to delete the comment?"
    comment_destroy_text: "This comment has been deleted by the user."
    post_author: "by <strong>%{author}</strong>"
    drop_add_folder: "Drop here to add a new folder"
    new_folder: "New folder"
    like: "Like"
    unlike: "Unlike"
    likes_count:
      zero: "%{users} likes this"
      one: "%{users} and one other like this"
      few: "%{users} and %{count} others like this"
      many: "%{users} and %{count} others like this"
      other: "%{users} and %{count} others like this"
    feed: "Feed"
    site: "Site"
    enclosure_url: "View attached file (%{size}, %{type})"
    pocket: "Pocket"
    unpocket: "Unpocket"
    pocket_error: "Failed"
  home:
    following: "Latest from your friends"
    updated: "Recently updated"
    dead: "Dead feeds"
    tips:
      title: "Tips & tricks"
      items:
        - "Press '?' or 'h' to see the list of keyboard shortcuts."
        - "Drag & drop feeds in the menu to reorder them or to create new feed folders."
        - "You can double click on feed or folder title to rename it."
        - "Check out our <a href='/pages/tour'>Howto</a> page for detailed instructions on how to use The Old Reader."
  pages:
    home: "Home"
    all: "All items"
    liked: "Liked"
    shared: "Shared"
    followed: "Friends"
    import: "Import"
    search: "Search"
    settings: "Settings"
    profile: "Profile"
    friends: "Find Friends"
    commented: "Commented"
    privacy: "Privacy policy"
    trending: "Trending"
    donate: "Donate"
    tour: "Howto"
    blog: "Blog"
    status: "Server status"
    community: "Community resources"
  settings:
    name: "Name"
    username: "Username"
    email: "Email"
    password: "Password"
    password_confirmation: "Confirm password"
    password_notice: "Leave blank to keep current"
    token: "Token"
    ui:
      title: "User interface"
      click_to_scroll: "Clicking on a post scrolls to it"
      scroll_to_read: "Scrolling through posts marks them as read"
      sidebar_unread_only: "Show only those folders/feeds that have unread items"
      locale: "Language"
    feed_display_mode:
      title: "Feed display mode"
      all: "Show all posts"
      unread: "Show unread only"
    feed_list_mode:
      title: "Posts view mode"
      full: "Full view"
      list: "List view"
    sort_mode:
      title: "Posts order"
      normal: "Normal (new posts first)"
      reverse: "Reverse (old posts first)"
    social: "Social stuff"
    notify_when_followed: "Notify by email when someone starts following you"
    share_timeline: "Publish your shares on your Facebook page"
    connect_share_timeline: "Connect to Facebook to publish your shares"
    show_fb_profile: "Show link to your Facebook page in your profile"
    save: "Save changes"
    cancel_disabled: "You can't cancel your account while import is in progress, please be patient."
    cancel_account:
      text: "Unhappy? You can %{export} as OPML file and %{cancel} at any time."
      export: "export your feeds"
      cancel: "cancel your account"
      confirm: "Are you sure?"
    pocket:
      title: "Pocket integration"
      description: "<a href='http://getpocket.com/'>Pocket</a> (formerly called Read It Later) is a handy app that allows you to arrange, sort, and tag content that you intend to access later."
      connect: "Connect to Pocket to start pocketing"
      account: "Your account: <strong>%{username}</strong>"
  import:
    title: "Import"
    alert: "<b>Please enter your Google username and password to import your subscriptions from Google Reader</b><br />We are not going to store your credentials. Account information will only be used to fetch your subscriptions."
    opml: "<b>Choose an OPML file</b><br />You can grab it from Google Reader settings page.<br />Please use <b>subscriptions.xml</b> from your takeout archive."
    email: "Email"
    password: "Password"
    import: "Import"
    started: "We find feed import to be quite resource intensive procedure, so our system only allows a limited number of import operations to run at the same time. Currently all available slots are busy, so your import operation will be queued."
    queued: "Thank you for uploading your OPML file. We will soon start importing your subscriptions."
    queued_notice: "There are <strong>%{count}</strong> users in the import queue ahead of you."
    processing: "Your feeds are now importing in background."
    error: "Something went wrong"
    opml_empty: "OPML file you uploaded is either incorrect or empty."
    too_many_feeds: "For technical reasons we will only import first 1000 of your feeds."
    cancel: "Cancel import"
  profile:
    follow: "Follow"
    unfollow: "Unfollow"
    unfollow_confirm: "Do you really want to unfollow? Your shared and likes posts will not be removed."
    thats_you: "That's you!"
    following: 
      one: "Follows <strong>%{count}</strong> user"
      few: "Follows <strong>%{count}</strong> users"
      many: "Follows <strong>%{count}</strong> users"
      other: "Follows <strong>%{count}</strong> users"
    followers:
      one: "Followed by <strong>%{count}</strong> user"
      few: "Followed by <strong>%{count}</strong> users"
      many: "Followed by <strong>%{count}</strong> users"
      other: "Followed by <strong>%{count}</strong> users"
    me_following: "<strong>%{count}</strong> Following"
    my_followers: "<strong>%{count}</strong> Followers"
    posts: "Shared posts"
    your_profile: "Your profile"
    facebook: "Facebook (%{name})"
    new: "New"
    new_followers:
      one: "%{count} new"
      few: "%{count} new"
      many: "%{count} new"
      other: "%{count} new"
    rss: "%{name} shared items on The Old Reader (RSS)"
  friends:
    follow: "Follow your friends who use The Old Reader"
    found:
      one: "Found %{count} user"
      few: "Found %{count} users"
      many: "Found %{count} users"
      other: "Found %{count} users"
    facebook: "Login with Facebook"
    google: "Login with Google"
  notifier:
    followed:
      subject: "%{name} has followed you"
      body: |
        Hello, %{followed}!
        
        %{name} is now following you. Nice!
        See profile at %{profile}.
        
        --
        The Old Reader robot.
        You can always unsubscribe at your settings page.
        %{host}
    import:
      subject: "Your feeds are ready, hooray!"
      body: |
        Hello %{name},
        
        We are happy to inform you that we have finished importing your subscriptions.
        %{count} feeds you imported should now be available at %{host}.
        Thank you for using The Old Reader.
        
        --
        The Old Reader robot.
        %{host}
    confirmation:
      body: |
        Welcome %{name},
        
        You can confirm your account email using the link below:
        %{link}
        
        --
        The Old Reader robot.
        %{host}
    password:
      body: |
        Hello %{name},
        
        Someone has requested a link to change your password, here it is:
        %{link}
        
        If you have not requested this, please ignore this email.
        Your password will not get changed until you access the link above.
        
        --
        The Old Reader robot.
        %{host}
  shortcuts:
    header: "Keyboard Shortcuts"
    note: "*Chrome, Safari, Opera only"
    pages:
      title: "Navigate between pages"
      body: |
        shift-n, shift-j: next subscription or folder
        shift-p, shift-k: previous subscription or folder
        shift-x: collapse selected folder
        shift-o: open selected subscription or folder
        shift-c: collapse all folders
        shift-e: expand all folders
        g then h: go to home
        g then a: go to all items
        g then l: go to liked
        g then s: go to shared
        g then t: go to trending
        g then c: go to commented
        g then f: go to following
    other:
      title: "Other shortcuts"
      body: |
        r: refresh current page
        /: focus the search field
        a: add subscription
        ? or h: show this window
    posts:
      title: "Shortcuts for posts"
      body: |
        space: scroll down
        shift+space: scroll up
        shift+a: mark all as read
        j, n: next post
        k, p: previous post
        o, v: open post in a new tab
        b: open post in a background tab*
        x: toggle post (list view)
        l: mark post as liked
        s: share a post
        m: read/unread a post
        f: save post to Pocket
        c: scroll to comments and open the form
        1: switch to full view
        2: switch to list view
  alerts:
    common: "Request to the server failed, please try again later"
    posts: "Could not load posts"
  page_content:
    community:
      title: "Community resources"
      p1: "We are extremely happy to have a loyal community of users who constantly help us move the project forward. Here are some links to the resources created and supported by our community."
      translations:
        title: "Translations"
        pre_link: "The Old Reader has been translated to many languages. We keep translations in a "
        link: "separate public github repo"
        post_link: " so that anyone could contribute."
      extensions:
        title: "Browser extensions"
        p1: "There is a number of browser extensions that make tracking your unread items easier."
        source_code: "source code"
        chrome: "Google Chrome extension"
        chrome_author: "by Anton Tolchanov"
        chromeapp: "Google Chrome app"
        chromeapp_author: "by Enrico Bacis"
        safari: "Safari extension"
        safari_author: "by Dmitry Kranoukhov"
        opera: "Opera extension"
        opera_author: "by Lazare Inepologlou"
        firefox: "Firefox addon"
        firefox_author: "by Tomek Wasiak"
      themes:
        title: "Unofficial themes"
        pre_link: "Some users created userstyles that change the way The Old Reader looks in your browser. There is no guarantee that these styles will always work and will not break the site for you, but if you are courageous enough to try, they are available at "
        post_link: "."
      requests:
        title: "Feature requests"
        pre_link: "You can vote for feature requests and suggest new ones on "
        link: "our uservoice page"
        post_link: ". Please search for existing requests before creating a new one, most probably somebody suggested your idea before. We do not moderate the uservoice page, so when you create a duplicate you actually decrease the chances of it getting to the top, because two requests will compete with each other for user votes."
      forums:
        title: "Community forums"
        pre_link: "We have created "
        link: "a forum on yuku.com"
        post_link: " for our users to communicate. Feel free to join it and ask for assistance, discuss tweaks, and share your thoughts."
    donate:
      title: "Donate"
      p1: "Running an RSS reader requires quite a lot of resources. This might seem like a simple site, but we have to refresh several million of feeds, some as often as every 5 minutes. Our server cost is pretty high, and we would never be able to afford it without help from our awesome users."
      p2: "There are several ways you can help us financially and keep the project alive:"
      flattr:
        pre_link: "Use "
        link1: "Flattr"
        inbetween: ". It is a simple way to give money to authors or services you like. You can either send us a fixed amount of money, or press the “flattr” button, and then your monthly budget would be distributed among us and other projects you helped during a given month. You can also subscribe to "
        link2: "our account in Flattr"
        post_link: " which will make you \"flattr\" us automatically every month."
      bitcoins: "For all the privacy-concerned folks, we haz bitcoins"
      additional:
        pre_link: "Unfortunately, for legal reasons we cannot run a Paypal form on the website. However, if you would like to send us a significant sum of money and cannot use Flattr or bitcoins for some reason, please "
        link: "drop us a note"
        post_link: "  and we will figure out a way for you to send a personal gift transfer to one of us."
      thanks: "We appreciate your help! So does this kitten:"
    tour:
      title: "The Old Reader 101"
      add_feeds:
        title: "Add feeds"
        p1: "Your new The Old Reader account is shipped empty, so the first thing you should do is add some feeds to read."
        img1: "Use 'Add a subscription' button to subscribe to a feed. If you enter a web page URL rather than direct feed URL, we will add first RSS feed from that page automatically."
        img2: "If you are migrating from Google Reader or any other RSS software that can export subscriptions to OPML file, you can use the 'Import' feature to add all your feeds.  We will even migrate all your feed folders to ensure that you feel yourself at home immediately."
      organize:
        title: "Organize feeds"
        img1: "You can drag & drop feeds and folders to change their position. Creating a new feed folder is as easy as dragging a feed to an empty space below your last folder. Empty folders are removed automatically."
        img2: "Simply double-click on a feed or a folder to rename it."
        img2_p2: "It's not possible to rename the default folder ('Subscriptions'), but you can move all your feeds out of it to other folders, and it will disappear completely."
      read:
        title: "Read posts"
        img1: "Choose what you'd like to read from the menu. You can click on a folder to read all feeds that the folder contains."
        img2: "Navigation menu allows you to go to the next or previous post with a single click. You can also switch to 'List view' that collapses all posts, lets you glimpse through titles and expand only those articles you are interested in."
        img3: "You can also use keyboard shortcuts to navigate. Press '?' or 'h' to see the list."
        img4_p1: "There are action buttons below each post. If you hit 'Like' your name will appear in the list of users who liked that post. The post will also go to your 'Liked' folder."
        img4_p2: "If you choose to share the post, all your contacts will immediately see it. You can also post your shares to your Facebook timeline (visit Settings to enable that)."
      discuss:
        title: "Discuss posts"
        img1: "It's no fun reading RSS feeds alone. Go to 'Find Friends' page to see who among your Facebook friends or Google contacts is using The Old Reader. You can also look for your friends by name."
        img2: "All posts that you have shared are in the 'Shared' folder. Items that your friends have shared are in the 'Following' folder. As usual, you can either read the whole folder or choose a specific username to see all posts shared by that user."
        img3: "You can comment on any post shared by your friends — just hit the 'Comment' button and join the discussion."
      tips:
        title: "Tips & Tricks"
        p1: "To subscribe to new feeds with a single click, configure 'http://theoldreader.com/feeds/subscribe?url=%s' in your RSS feed handler or extension;"
        p2_pre_link: "If you use Firefox, just "
        p2_link: "press here"
        p2_post_link: " to add The Old Reader as your RSS feed handler."
      finally:
        title: "Any questions?"
        pre_link: "Please take a look at our "
        link1: "knowledge base"
        inbetween: " and feel free to ask for assistance at the "
        link2: "community forums"
        post_link: " if something is not clear."