feature request: YamlDocument for introspection

[StephenHodgson]

It'd be nice to have something similar to System.Text.Json.JsonDocument to do introspection of the yaml document itself and possibly preserve aspects of the document when existing items are only modified and written back to the same file that was edited.

In theory this would help preserve the scalar styles, sequence styles and comments.