The custom Magento module will enable the admin user to import a CSV file containing data that will update product positions within categories based on the CSV's values. The module will also implement Access Control List (ACL) permissions to control which admin users can access this functionality.