Review and update dependencies as advised by Snyk/Dependabot before release

[anvabr]

Problem description

One of the basic and most effective protocols to improve software security is to keep the software stack up-to-date.

Requirements

Prior to each release the team needs to ensure that Guardian software dependencies have been reviewed and prioritised, and Guardian build is updated to use up-to-date packages where required.

• Snyk/dependabot suggestions and additional info can be used for guidance.
• Review related upgrade tickets such as revert Bump @nestjs/platform-fastify from 9.4.3 to 10.4.6 (#4299) #4327 and Outdated Software/Libraries #4056

Definition of done

Release builds with up-to-date dependencies.

Acceptance criteria

No known critical security issues are present in Guardian software stack (dependencies)