Update logging.mjs Logger to be a class

[jeromy-cannon]

• Refactor logging.mjs so that Logger is a class with a constructor and its methods
• update JSDoc as needed.
• create a new class that extends Listr2's ProcessOutput
  • capture stdout and stderr buffered messages into our Logger as debug and error messages
  • capture listr2 log messages into our Logger as info messages
  • update Listr2 calls to provide the renderOptions and supply our custom ProcessOutput, see: https://listr2.kilic.dev/renderer/process-output.html

  ],
  {
    concurrent: true,
    rendererOptions: {
      logger: new ListrLogger({ processOutput: new ProcessOutput(null, null, { dump: [] }) })
    }
  }
)

await tasks.run()

This might help close out #546