Cannot destroy non-latest deployments in ECS

[briancain]

Describe the bug

If a user wishes to prune a previous deployment, the ECS plugin returns an error saying that the deployment is still in use. This was reported in a discuss post here: https://discuss.hashicorp.com/t/removing-a-previous-deployment/27756/2

! Error destroying the deployment: rpc error: code = Unknown desc = ResourceInUse: Target group
'arn:aws:elasticloadbalancing:us-east-1:00000000:targetgroup/hamster-01FC81NRD97712F5CCQ2YEKC/5bfc6c95fe567b7d' is currently in use by a listener or a rule
        status code: 400, request id: 738e3a32-c421-4268-91cb-eaef6753983a

Footnote: This bug could be in other plugins that create resources relevant to other lifecycle operations.

Steps to Reproduce

Bring up multiple Waypoint deployments with the ECS plugin and attempt to prune a non-latest deployment. You should receive an error mentioned above.

Expected behavior

You should be able to destroy an old deployment if requested.

Waypoint Platform Versions
Additional version and platform information to help triage the issue if
applicable:

• Waypoint CLI Version: main
• Waypoint Server Platform and Version: doesn't matter
• Waypoint Plugin: aws/ecs at least

Additional context

Related issue #1577. Could be fixed by this implementation.