"Versions" is confusing

[edsko]

At the moment, on the package page for a package candidate, "Versions" shows only the official version and the currently shown candidate; so for instance if acme-dont has official versions 1.0 and 1.1, and candidates 1.2.1 and 1.2.2, then http://example.com/package/acme-dont-1.2.1/candidate will only show versions 1.0, 1.1 and 1.2.1, and http://example.com/package/acme-dont-1.2.2/candidate will only show 1.0, 1.1 and 1.2.2. This is somewhat confusing.