Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Mismatched subtitle in sp109_crimeboss_dlg #276

Open
AudemusN7 opened this issue Sep 3, 2024 · 1 comment
Open

Mismatched subtitle in sp109_crimeboss_dlg #276

AudemusN7 opened this issue Sep 3, 2024 · 1 comment
Milestone

Comments

@AudemusN7
Copy link

File: BIOA_UNC31_02_DSG_LOC_INT.pcc

Needs fixed in localized file? Is this a LOC_INT file, but the fix is not specific to english?
Short answer is no, but needs verifying.

I've listened to the audio in the localised ISBs for this line and the M/F lines sound the same, but since I don't speak those languages I can't verify this is definitely the case.

Export ID/TLK Str Ref:
StrRef 140786

Description of fix:
Reply Node 7 / String 140786 is mismatched for FemShep, as Jennifer Hale's reading of the line differs to Mark Meer's.

MShep's matches the existing subtitle, which is: "In that case, you're free to go. But if I find you in any slavery operations, I'll take you down without hesitation."
However FShep's line is: "In that case, you're free to go. But if I find you in any slavery operations, I will not hesitate to cut you out."

This can be fixed by simply updating the string in the female TLK

@henbagle henbagle added this to the 2.0 milestone Sep 7, 2024
@henbagle
Copy link
Owner

henbagle commented Oct 5, 2024

Fixed via GAME1_EMBEDDED_TLK

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants