Expressions (with LaTeX) don’t fill up full area of expression table

[jaelafield]

When "Show TeX" is clicked, the width of the LaTeX shown cuts off some expressions unnecessarily when there's available empty white space to the right.

Currently there is a horizontal scroll, so it's possible to read the whole expression, just not ideal experience.