第一次翻译，若有问题，欢迎指正，可以发邮件到hfcorriez#gmail.com，谢谢！
基本语法规范都已翻译完成
本组织旨在通过讨论我们代码项目的共同点以找出一个协作编程的方法。我们自己是主要的关注者，但我们也知道其余的PHP社区也在关注。我们欢迎有其他想采纳我们标准的人，但那并不是目标。
提出一个标准提议 (PSR):
-
派生(fork)官方仓库，创建并检出一个分支，在
proposed/目录添加标准提议(PSR)，并且推送分支到Github，然后发送拉取请求(pull request)给我们；或者， -
在Github上新建一个工单来讨论；或者，
-
在 邮件列表 开一个讨论。
不要在 邮件列表 讨论成为遴选会员。
要成为一个遴选会员，你可以发送邮件到 邮件列表
-
主题这么写：
Membership Request: {$你的名字} ({$项目名称}) -
内容可以包括你的名字，可以链接代表你的项目或者其他的合适的信息
现在的会员将会对你的请求进行投票。
不要在一个主题贴提多个入会要求；一个帖子只能有一个请求。
-
Nate Abele: Lithium
-
Nils Adermann: phpBB
-
Brett Bieber: PEAR, PEAR2
-
Guilherme Blanco: Doctrine, Doctrine2, et al.
-
Jordi Boggiano: Composer, Packagist
-
Karma Dordrak: Zikula
-
Paul Dragoonis: PPI, PPI2
-
William Durand: Propel, Propel 2
-
Andrew Eddie: Joomla
-
Cal Evans: the community at large
-
Larry Garfield: Drupal
-
Ivan Habunek: Apache log4php
-
Paul M. Jones: Solar Framework, Aura Project
-
Robert Lemke: TYPO3 Flow, TYPO3 Neos
-
Larry Masters: CakePHP, CakePHP 2
-
John Mertic: SugarCRM
-
Ryan Parman: Amazon Web Services SDK
-
Evert Pot: SabreDAV
-
Fabien Potencier: Symfony, Symfony2
-
Andre Romcke: eZ Publish
-
Paul Scott: Chisimba, C4
-
Phil Sturgeon: PyroCMS
-
Lukas Smith: Jackalope
-
Kris Wallsmith: Assetic, Buzz
-
Mike van Riel: phpDocumentor
-
?: Zend Framework
-
David Zülke: Agavi