Le projet OWASP/Top10 a été forké le 21/11/2017. De la, le dépôt FR a été crée depuis ces sources. Un répertoire FR2013 PPTX version a été crée et comporte les sources initiaux de la traduction du 2013 depuis lequels nous allons repartir.
Une fois les éléments et les personnes identifiées, il faudra donc repartir de cette version (en corrigeant les coquilles) pour traduire .
Un fichier avec des termes traduits se trouve à la racine ici=> TRADUCTION.md. Il est la pour essayer de garder une certaine cohérence dans la traduction
Pour éviter qu'une personne ne se lance dans la traduction d'un document déja en cours de traduction, merci de consulter le fichier affectation-traduction.md qui se trouve à la racine
Tout va passer par github, car la génération est automatique dans ce cas. Merci donc de remonter tout en issue github. Merci d'utiliser ce repository et de ne pas pousser dans le repository OWASP
En cas de doute, merci de contacter la liste OWASP-FRANCE ou les personnes suivantes
- Sebastien Gioria @SPoint42