Filters: Inconsistent use of "State" vs. "Status" for devices vs. entities

[NoRi2909]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

The Filters pane for entities contains a "Status" section which gives several options to narrow down the list of entities, including "Disabled":

For devices, however, the matching selector is labelled "State":

Describe the behavior you expected

This should be made consistent by using "Status" in both places, clearly separating it from the "State" of devices and entities.

The string should be this one here:

frontend/src/translations/en.json

Lines 4327 to 4329 in c8f58c7

	"picker": {
	"search": "Search {number} devices",
	"state": "State",

Also note that this drifts much further apart in translations:
In German "Status" is the same, but "State" is translated as "Zustand", a very different word.

What version of Home Assistant Core has the issue?

2024.12.1