Dragging a component to change ordering causes its content to be hidden

[Magic-Mayo]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

When creating/editing an automation and using the drag and drop feature for the UI components they will sometimes hide the content. This seems to only happen when editing as YAML. It does not remove the content and when "holding" the component you can see it's "shadow" and the contents are visible until you release it. When using the visual edittor and dragging the components around I've not seen it hide the content. It's fairly intermittent but is definitely reproducible. Another part of it is that it seems to also intermittently indent the YAML contents when dragging the component. Once the component has the contents hidden there's an error in the dev console when trying to drag it again.

Here's the bug in action

Describe the behavior you expected

I expect the contents of the component to always be visible

Steps to reproduce the issue

1. Create an automation
2. Add at least 2 triggers, actions or conditions
3. Put at least one of the components in YAML editing mode
4. Drag it to a new order until the contents are not visible
5. Drag it around more and you may also see the contents reappear and the YAML may or may not be indented further than before
   ...

What version of Home Assistant Core has the issue?

2025.1.0

What was the last working version of Home Assistant Core?

No response

In which browser are you experiencing the issue?

Google Chrome 131.0.6778.204

Which operating system are you using to run this browser?

Linux Mint 21.3

State of relevant entities

No response

Problem-relevant frontend configuration

No response

Javascript errors shown in your browser console/inspector

This error is after the content has been hidden so may be a red herring

ha-code-editor.ts:110 Uncaught (in promise) TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'destroy')
    at ha-code-editor.ts:110:24
(anonymous)	@	ha-code-editor.ts:110

### Additional information

_No response_