package.nls.fr.json

{
    "A new configuration to submit ECL to localhost, hthor": "Une nouvelle configuration pour soumettre ECL à localhost, hthor",
    "Abort submit when errors are reported during archive generation": "Avortez la soumission lorsque des erreurs sont signalées lors de la génération de l'archive",
    "Abort Workunit": "Avortez workunit ",
    "Aborted": "Avorté",
    "Aborting": "En train d'avorter",
    "Activate": "Activez",
    "Activate Client Tools": "Activez outils client",
    "Add '-legacy' argument to eclcc": "Ajoutez l'argument '-legacy' à eclcc",
    "Additional folders to use when resolving IMPORT statements": "Dossiers supplémentaires à utiliser lors de la résolution des instructions IMPORTER",
    "All workunits": "Tous les workunits",
    "Archived": "Archivé",
    "Auto Detect": "Détection automatique",
    "Auto Detect Client Tools": "Détection automatique des outils client",
    "Automatically open Workunits on creation": "Ouvrez automatiquement les workunits lors de la création",
    "Back": "Arrière",
    "Bad eclcc": "Mauvais eclcc",
    "Blocked": "Bloqué",
    "Browse ECL Watch": "Naviguez ECL Watch",
    "Browse Metrics": "Naviguez les métriques",
    "Build flags, to be passed to the eclcc compiler": "Indicateurs de builds, à transmettre au compilateur eclcc",
    "Bundles": "Paquets",
    "Bundles Homepage": "Paquets de la page d'accueil",
    "Check syntax on load": "Vérifiez la syntaxe au chargement",
    "Check syntax on save": "Vérifiez la syntaxe lors de l'enregistrement",
    "Check syntax with KEL grammar (fast)": "Vérifiez la syntaxe avec la grammaire KEL (rapide)",
    "checking": "Vérification",
    "Choose Yes or No": "Choisissez Oui ou Non",
    "Clear all previously reported ECL Syntax Check results": "Effacez tous les résultats de la vérification de la syntaxe ECL précédemment rapportés",
    "Client Tools": "Outils client",
    "Client Tools Homepage": "Outils client de la page d'accueil",
    "Compile": "Compilez",
    "Compile ECL on the HPCC Platform": "Compilez ECL sur la plate-forme HPCC",
    "Compiled": "Compilé",
    "Compiling": "En train de compiler",
    "Completed": "Complété",
    "Connection failed": "La connexion a échoué",
    "Copy as ECL ID": "Copiez en tant qu'ID ECL",
    "Copy path as Qualified ECL ID": "Copiez le chemin en tant qu'ID ECL qualifié",
    "Copy WUID": "Copiez le WUID",
    "Create ECL Launch": "Créez un lancement ECL",
    "Creating Archive": "En train de créer l'archive",
    "Creating Workunit": "En train de créer le workunit",
    "CSV File": "Fichier CSV",
    "CSV file successfully written": "Fichier CSV écrit avec succès",
    "CSV Files": "Fichiers CSV",
    "Current document is not a 'Dashy' file": "Le document actuel n'est pas un fichier «Dashy»",
    "Dashy library location (bundled, latest, localPath)": "Emplacement de la bibliothèque Dashy (mis en paquet, dernier, cheminLocal)",
    "Dashy Library Path (libraryLocation === \"localPath\")": "Chemin de la bibliothèque Dashy (libraryLocation === \"localPath\")",
    "Database Name": "Nom de la base de données",
    "Debug level logging (requires restart)": "Journalisation du niveau de débogage (nécessite un redémarrage)",
    "Default launch configuration": "Configuration de lancement par défaut",
    "Default timeout (secs)": "Délai d'expiration par défaut (secs)",
    "Delete Workunit": "Supprimez l'unité de travail",
    "Digitally sign ECL file": "Fichier ECL de signature numérique",
    "Do not delete": "Ne pas supprimer",
    "Down": "Vers le bas",
    "ECL Client Tools Terminal": "Terminal d'outils client ECL",
    "ECL Notebook": "Carnet ECL",
    "ECL Syntax Error(s)": "Erreur (s) de syntaxe ECL",
    "ECL Watch": "ECL Watch",
    "eclcc syntax check arguments": "Arguments de vérification de la syntaxe eclcc",
    "Edit Dashboard": "Modifiez le tableau de bord",
    "Empty Archive": "Archives vides",
    "Enter passphrase for": "Entrez la phrase de passe pour",
    "Environment has no code signing keys": "L'environnement n'a pas de clés de signature de code",
    "Error": "Erreur",
    "Error writing CSV file:": "Erreur d'écriture du fichier CSV :",
    "Excel File": "Fichier Excel",
    "Excel Workbooks": "Classeurs Excel",
    "Failed": "Échoué",
    "File already exists": "Le fichier existe déjà",
    "Five Weeks Ago": "Cinq semaines de cela",
    "For the currently selected text, search the online ECL language reference": "Pour le texte actuellement sélectionné, recherchez la référence de langue ECL en ligne",
    "Force global 'proxySupport' to 'fallback'": "Forcer le « proxySupport » global à « repli »",
    "Four Weeks Ago": "Quatre semaines de cela",
    "Front": "Devant",
    "Generate": "Produisez",
    "Generate ECL on save": "Générez ECL lors de l'enregistrement",
    "Generate source from KEL file": "Générez la source à partir du fichier KEL",
    "Generated ECL location": "L'emplacement de ECL généré",
    "Homepage": "Page d'accueil",
    "HPCC Platform": "HPCC Platform",
    "HPCC Platform Launch Configuration": "Configuration de lancement de la plateforme HPCC",
    "HPCC Platform TargetCluster": "Plateforme HPCC TargetCluster",
    "Import '.mod' file": "Importez le fichier '.mod'",
    "Import ECL '.mod' file": "Importez le fichier ECL '.mod'",
    "Insert logical file record definition": "Insérez une définition d'enregistrement de fichier logique",
    "Insert Record Definition": "Insérez une définition d'enregistrement",
    "Install": "Installez",
    "Install Bundle": "Installez le paquet",
    "Installing": "Entrain d'installer",
    "Invalid Credentials.": "Informations d'identification invalides",
    "Java runtime arguments (e.g. -Xmx12G)": "Arguments d'exécution de Java",
    "Language Reference Lookup": "Recherche de références linguistiques",
    "Language Reference Website": "Site Web de référence linguistique",
    "Last Week": "La semaine dernière",
    "launch configuration to current document": "Lancer la configuration vers le document actuel",
    "Launch ECL Watch": "Lancer ECL Watch",
    "Loading": "Chargement...",
    "Locating Client Tools": "Localisation des outils client",
    "Logical File": "Fichier Logique",
    "Max number of rows to save": "Nombre maximum de lignes à enregistrer",
    "Max result limit for workunit results": "Limite maximale de résultats pour les résultats des workunits",
    "MMM rows found. Please choose NNN or less": "Lignes MMM trouvées. Veuillez choisir NNN ou moins",
    "My workunits": "Mes workunits",
    "No": "Non",
    "No ECL Launch configurations.": "Aucune configuration de lancement ECL.",
    "ObservableJS Renderer": "Moteur de rendu ObservableJS",
    "Open": "Ouvrir",
    "Open ECL": "Ouvrir l'ECL",
    "Open ECL Watch": "Ouvrez ECL Watch",
    "Open ECL Watch in external browser": "Ouvrez ECL Watch dans un navigateur externe",
    "Open ECL Workunit Details": "Ouvrez les détails de workunit ECL",
    "Open Results": "Résultats ouverts",
    "Opens ECL Client Tools Terminal Session": "Ouvre la session de terminal des outils client ECL",
    "Opens ECL Watch Page": "Ouvre la page de ECL Watch",
    "Opens ECL Watch Page in an external browser": "Ouvre la page de ECL Watch dans un navigateur externe",
    "Opens the ECL language reference website in external browser": "Ouvre le site Web de référence du langage ECL dans un navigateur externe",
    "Opens the ECL Standard Library website in external browser": "Ouvre le site Web de la bibliothèque standard ECL dans un navigateur externe",
    "other": "Autre",
    "Outputs": "Sorties",
    "Override eclcc auto detection": "Ignorez la détection automatique eclcc",
    "Override KEL auto detection": "Ignorez la détection automatique KEL",
    "Overwrite": "Écrasez",
    "Overwrite All": "Ignorez tous",
    "Password": "Mot de passe",
    "Pin": "Attachez",
    "Pin launch configuration": "Attachez le lancement de la configuration",
    "Pin launch configuration to current document": "Attachez la configuration de lancement au document actuel",
    "Ping interval (secs, -1 to disable)": "Intervalle de ping (secs, -1 pour désactiver)",
    "Pinned launch configurations": "Attaché le lancement des configurations",
    "Private": "Privé",
    "Protect Workunit": "Protéger le workunit",
    "Public": "Publique",
    "Refresh": "Rafraîchissez",
    "Refresh Tree": "Rafraîchissez l'arborescence",
    "Reject unauthorized calls e.g. SSL certificate errors": "Rejetez les appels non autorisés, par ex. Erreurs de certificat SSL",
    "Resubmit": "Soumettre à nouveau",
    "Resubmit ECL to HPCC Platform": "Soumettre à nouveau l'ECL à la plateforme HPCC",
    "Result Name": "Nom du résultat",
    "Reveal Generated ECL in File Explorer": "Révélez l'ECL générée dans l'explorateur de fichiers",
    "Reveals Generated ECL in File Explorer": "Révèle l'ECL générée dans l'Explorateur de fichiers",
    "Run 'eclcc -syntax' on load": "Exécutez 'eclcc -syntax' lors du chargement",
    "Run 'eclcc -syntax' on save": "Exécutez 'eclcc -syntaxe' lors de l'enregistrement",
    "Running": "En cours d'exécution",
    "Save + check syntax of current file": "Enregistrez + vérifier la syntaxe du fichier actuel",
    "Save All + check syntax of all files": "Enregistrez tout + vérifier la syntaxe de tous les fichiers",
    "Save Data to File": "Enregistrer les données dans un fichier",
    "Save file prior to submission": "Enregistrer le fichier avant de le soumettre",
    "Save file prior to syntax check": "Enregistrer le fichier avant la vérification de la syntaxe",
    "Save Result to File": "Enregistrer le résultat dans un fichier",
    "saved": "sauvegardé",
    "saving": "en train de sauvegarder",
    "Saving data to": "Sauvegardez des données dans",
    "Scheduled": "Programmé",
    "Select '.mod' file to import": "Sélectionnez le fichier '.mod' à importer",
    "Select Client Tools Version": "Sélectionnez la version des outils client",
    "Select Client Tools Version from available options": "Sélectionnez la version des outils client parmi les options disponibles",
    "Select code signing key": "Sélectionnez la clé de signature de code",
    "Select eclcc version": "Sélectionnez la version eclcc",
    "Select KEL version": "Sélectionnez la version KEL",
    "Select Target Folder for '.mod' file import": "Sélectionnez le dossier cible pour l'importation de fichiers '.mod'",
    "Server IP/Domain address": "Adresse IP / domaine du serveur",
    "Server path": "Chemin du serveur",
    "Server port": "Port de serveur",
    "Server protocol (http or https)": "Protocole serveur (http ou https)",
    "Set Priority": "Définir la priorité",
    "Set State": "Définir l'état",
    "Set to 'fallback'": "Réglé sur « repli »",
    "Seven Weeks Ago": "Sept semaines de cela",
    "Show ECL": "Afficher l'ECL",
    "Show results after submitting a workunit": "Afficher les résultats après avoir soumis une workunit",
    "Showing \"my\" workunits": "Affichage de \"mes\" workunits",
    "Showing all workunits": "Affichage de tous les workunits",
    "Showing the ECL code": "Affichage du code ECL",
    "Sign ECL": "Signez ECL",
    "Signing failed": "La signature a échoué",
    "Six Weeks Ago": "Six semaines de cela",
    "Skip": "Sautez",
    "Skip All": "Sautez tous",
    "Standard Library Website": "Site Web de la bibliothèque standard",
    "Submit": "Soumettez",
    "Submit (No Archive)": "Soumettre (pas d'archive)",
    "Submit ECL": "Soumettez ECL",
    "Submit ECL to HPCC Platform": "Soumettez ECL à la plate-forme HPCC",
    "Submit Raw ECL to HPCC Platform": "Soumettre une ECL brute à la plateforme HPCC",
    "Submitted": "Soumis",
    "Submitted workunit": "Workunit soumis",
    "Submitting ECL via the Run/Debug page is being deprecated.  Please use the new Submit + Compile buttons at the top of the ECL Editor": "La soumission d'ECL via la page Exécuter/Déboguer est obsolète. Veuillez utiliser les nouveaux boutons Soumettre + Compiler en haut de l'éditeur ECL.",
    "Submitting workunit": "Entrain de soumettre le workunit",
    "Switch HPCC Platform": "Changez de plate-forme HPCC",
    "Switch Target Cluster": "Changez de cluster cible",
    "Switch to different HPCC Platform instance": "Changez d'une autre instance de la plate-forme HPCC",
    "Syntax Check": "Vérification de la syntaxe",
    "Syntax Check all files": "Vérifiez le syntax de tous les fichiers",
    "Syntax check arguments, to be passed to the eclcc compiler": "Arguments de contrôle de syntaxe, à transmettre au compilateur eclcc",
    "Syntax check exception": "Exception de vérification de syntaxe",
    "Syntax Clear": "Syntaxe claire",
    "Target cluster": "Cluster cible",
    "Target cluster (per launch configuration)": "Cluster cible (par configuration de lancement)",
    "Terminal": "Terminal",
    "Three Weeks Ago": "Trois semaines de cela",
    "Two Weeks Ago": "Deux semaines de cela",
    "Unable to locate eclcc": "Impossible de localiser eclcc",
    "unable to locate KEL client tools": "Impossible de localiser les outils client KEL",
    "Uninstall": "Désinstallez",
    "Uninstall Bundle": "Désinstallez le bundle",
    "Uninstalling": "En train de désinstaller",
    "Unknown": "Inconnu",
    "Unpin": "Détachez",
    "Unprotect Workunit": "Déprotéger le workunit",
    "Up": "En haut",
    "Updating Workunit": "Mise à jour du workunit",
    "User ID": "ID d'utilisateur",
    "User password": "Mot de passe de l'utilisateur",
    "User setting 'http.proxySupport' is set to 'override'.\\nThis will prevent ECL from targetting 'Trustwave' signed sites and will also prevent 'rejectUnauthorized: false' from working.\\nSetting this to 'fallback' will resolve these issues.": "Le paramètre utilisateur \"http.proxySupport\" est défini sur \"override\".\nCela empêchera ECL de cibler les sites signés \"Trustwave\" et empêchera également \"rejectUnauthorized: false\" de fonctionner.\nLe réglage sur \"fallback\" résoudra ces problèmes.",
    "user settings": "paramètres utilisateur",
    "Verification failed": "Verification failed",
    "Verification succeeded, signed by": "Vérification réussie, signée par",
    "Verify ECL Digital Signature": "Vérifiez la signature numérique ECL",
    "Verify ECL Signature": "Vérifiez la signature ECL",
    "Verifying Archive": "Vérification de l'archive",
    "View Dashboard": "Affichez le tableau de bord",
    "Waiting": "En attente",
    "Workunit Renderer": "Moteur de rendu workunit",
    "Write eclcc log file to specified file": "Ecrire le fichier journal eclcc dans le fichier spécifié",
    "Yes": "Oui"
}