Merging of empty strings fails

[MariusDoe]

When merging empty strings somewhere, e. g. as part of a merge of class definitions, when the class comments are all empty, an error is thrown. The reason is that MyersUkkonenDiff does not handle this case properly. This problem was already identified in a previous commit, but was only fixed for diffs, not merges.