Assassin's Creed: Bloodlines broken russian fonts

[dante3732]

Broken russian fonts. If i use original psp fonts it work fine
v1.10.3-1596-g48bb797ff
Windows 10 Pro x64 20H2
AMD Ryzen 5 3600 4.2 Ghz
MSI Radeon VEGA 64 8 Gb HBM2
2x8 Gb DDR4 3200

[Panderner]

Have you tried stable version of PPSSPP?

[nassau-tk]

@dante3732

Yes, I reproduced your issue.
So, I will try remaking russian fonts A.S.A.P. on this weekend.

Can you feel appearance Good? or Bad? (just feeling.)

(Because, I don't have any knowledge for russian=Cyrillic alphabet.)

[I tested fixingfor PPSSPP PGF on Latest jpn0.pgf.]

[nassau-tk]

Character hight & width are Fixing now.
It Look good isn't it?
But Of course, I can't read them. 😆

I will go back home!!
Later!

[hrydgard]

Great stuff nassau-tk!

[nassau-tk]

Yes, Your feeling is right!

Because, My font is "all different with original".
It's maked from other font.
Because, Original font is can't use by the restrictions.
So, We are making for "PPSSPP's custom font" by other font.

The reason of exist?
Because, Many people don't have the original. 😁
It's to say a substitute.
Don't you think it's good appearance when thinking so?:laughing:

[Maybe, I think that the Russian characters will use fix bearings value(4096).]

I will try more fixing.

[dante3732]

I think for all letters need similar width.
It doesn't look pretty when the distance between different letters is different.

It original

[nassau-tk]

OK.
Finished!!

[hrydgard]

I don't read more than a few words of Russian, but I think that looks much improved!

[dante3732]

Very good, but have problem with punctuation marks and dashes.

[nassau-tk]

Oops!

OK. I fixed it.

[nassau-tk]

[hrydgard]

I'm gonna wait for a comment from @dante3732 , before I merge the next one :)

[nassau-tk]

@hrydgard

Yes, Your way is right! 😁

:EDIT:
Font is very very Troublesome.
If edit some glyph then some time other glyph seems different appearance.

• Japanese
• Chinese/Taiwanese - Kanji
• Korean
• English
• French
• German
• Spanish
• Russsian

What's coming Next Language!? 😂

[dante3732]

I think it fine.

[nassau-tk]

@dante3732

OK.
It's merged.
It will be upload on download page later.

So, Please close this issue.

Thank you for your test & report!

[nassau-tk]

@hrydgard

Can you close? 😄