grpc tls endpoint no longer work with tonic 0.12

[allthatjazzleo]

Summary of Bug

hermes upgraded to Tonic v0.12.0. There are a few changes regarding TLS that break existing grpc tls connection

• tls: Remove tls roots implicit configuration (feat(tls): Remove tls roots implicit configuration hyperium/tonic#1731) (de73617)

it requires hermes to explicitly add root tls configuration

Version

v1.10.2

Steps to Reproduce

use grpc tls endpoint for grpc_addr in config.toml

$ hermes --config ./config.toml query packet commitments --chain xxxx --port transfer --channel channel-0
ERROR supervisor error: relayer error: error in underlying transport when making gRPC call: transport error

Acceptance Criteria

should support grpc tls like v1.10.0

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate milestone (priority) applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned