traducao.rst

Instruções para Tradução

Nós utilizamos o Transifex para gerenciar as traduções do projeto. Se você deseja contribuir, por favor crie uma conta no site e peça para se juntar a nós em Transifex SAPL Page. Assim que for aceito, você já pode começar a traduzir.

Para integrar as últimas traduções ao projeto atual, siga estes passos:

• Siga as instruções em `Development Environment Installation`_.
• Instale Transifex Client.

Aviso:

O Transifex Client armazena senhas em 'plain text' no arquivo ~/.transifexrc.

Nós preferimos logar no site do Transifex por meio de redes sociais (GitHub, Google Plus, Linkedin) e modificar, frequentemente, a senha utilizada pelo client.

• Pull translations ou push translations usando o client. Faça o Pull somente com o repositório vazio, isto é, faça o commit de suas mudanças antes de fazer o Pull de novas traduções.
• Execute o programa com .manage.py runserver e cheque o sistema para ver se as traduções tiveram efeito.

Nota:

O idioma do browser é utilizado para escolher as traduções que devem mostradas.