Make utxo chain transitions easier

[Thoralf-M]

Description

Currently if we want to update an alias/foundry/nft output we need to check the fields of the previous output and also set them to the new one, maybe with the state transition index updated (not for all, but at least for many fields), instead of every time manually going over every feature block, immutable feature block and other fields, we should have one or multiple functions to make it easier

For example something like this should be made easier, but we also still need the options to modify some fields ourself

        if let Output::Alias(alias_output) = &exiting_alias_output.output {

            let mut new_alias_output_builder = AliasOutputBuilder::new(exiting_alias_output.amount, alias_id)?
            .with_state_index(alias_output.state_index()+1)
            .with_foundry_counter(alias_output.foundry_counter()+1)
            .add_unlock_condition(UnlockCondition::StateControllerAddress(
                StateControllerAddressUnlockCondition::new(controller_address),
            ))
            .add_unlock_condition(UnlockCondition::GovernorAddress(GovernorAddressUnlockCondition::new(
                controller_address,
            )));
            for feature_block in alias_output.feature_blocks().iter(){
                new_alias_output_builder = new_alias_output_builder.add_feature_block(feature_block.clone());
            }
            for immutable_feature_block in alias_output.immutable_feature_blocks().iter(){
                new_alias_output_builder = new_alias_output_builder.add_immutable_feature_block(immutable_feature_block.clone());
            }
        }

Motivation

Cleaner and less code.

Requirements

1. Add this for alias, foundry and alias outputs

Open questions (optional)

Should the helper functions just return the OutputBuilder with the fields updated? Then we can just overwrite the fields we want to change in a different way
Can this also be useful for basic outputs because of metadata/tag feature blocks?