forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
sq.json
1544 lines (1544 loc) · 94.6 KB
/
sq.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Preferenca",
"plugin": "Shtojcë",
"builtin-plugins": "Shtojca të integruara",
"plugin-options": "Preferenca për shtojcat",
"folder-path-example-placeholder": "Shembull: dosja 1/dosja 2",
"file-path-example-placeholder": "Shembull: dosja/faqja-me-shënime",
"msg-restart-required": "Changing this option requires a restart to take effect.",
"editor": {
"name": "Përpunimi i tekstit",
"section-general": "General",
"section-behavior": "Behavior",
"section-display": "Display",
"option-spellcheck": "Kontrolli i shqiptimit",
"option-spellcheck-description": "Aktivizon kontrollin e shqiptimit. Për momentin funksionon vetëm për Anglishten (US).",
"spellcheck-languages": "Spellcheck languages",
"spellcheck-languages-description": "Choose the languages for the spellchecker to use.",
"spellcheck-languages-mac-description": "The native spellchecker will automatically detect the language being used for you on macOS.",
"spellcheck-dict": "Fjalor për kontrollin e shqiptimit",
"spellcheck-dict-empty": "Fjalori i shqiptimeve është bosh.",
"option-readable-line-length": "Gjatësia e lexueshme e rreshtit",
"option-readable-line-description": "Kufizon gjatësinë maksimale të rreshtit. Shfaq më pak përmbajtje në ekran, por i bën paragrafët më të lexueshëm.",
"option-strict-line-break": "Kryerradhë strikte",
"option-strict-line-break-description": "Në afishimin paraprak, injoron kryerradhën e rreshtave të vetëm sipas specifikimeve \"Markdown\". Çaktivizojeni këtë opsion për t'i shfaqur kryerradhat e ketyre rreshtave në afishimin paraprak të faqes.",
"option-show-frontmatter": "Shfaq të dhënat mbi shënimet (frontmatter) në faqe",
"option-show-frontmatter-description": "Në pamjen paraprake, shfaq të dhënat mbi shënimet si një bllok kodi. Çaktivizojeni këtë opsion për t'i fshehur këto të dhëna.",
"option-auto-pair-brackets": "Mbyllje automatike e kllapave",
"option-auto-pair-brackets-description": "Mbyll kllapat dhe citimet automatikisht.",
"option-auto-pair-markdown": "Mbyllja e elementeve të sintaksës Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Mbyll automatikisht simbolet hapëse për formatimet \"bold\", \"italics\", \"strikethrough\", nënvizimet dhe pjesët e kodit.",
"option-smart-indent-lists": "Dhëmbëzim (indentim) i zgjuar i listave",
"option-smart-indent-lists-description": "Saktëson vendosjen dhe shenjimin e elementeve të listave për ju.",
"option-fold-heading": "Përmbyllje (folding) e një titulli",
"option-fold-heading-description": "Ju lejon të përmbyllni elementet nën një titull apo nëntitull.",
"option-fold-indent": "Përmbyllje (folding) sipas dhëmbëzimit (indentation)",
"option-fold-indent-description": "Ju lejon të përmbyllni elemente që kanë të njëjtin nivel dhëmbëzimi.",
"option-default-new-pane-view": "Default new pane view",
"option-default-new-pane-view-description": "The default view a new pane gets opened in.",
"option-default-new-pane-view-editing": "Editing view",
"option-default-new-pane-view-reading": "Reading view",
"option-default-editing-mode": "Default editing mode",
"option-default-editing-mode-description": "The default editing mode a new pane will start with.",
"option-default-editing-mode-source": "Source mode",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Live Preview",
"option-show-line-number": "Shfaqje e numrave të rreshtave",
"option-show-line-number-description": "Shfaq numrat e rreshtave në anë të faqes.",
"option-indentation-guide": "Show indentation guides",
"option-indentation-guide-description": "Show vertical relationship lines between bullet points for visual guidance.",
"option-use-tabs": "Dhëmbëzim (indentim) me \"tabs\"",
"option-use-tabs-description": "Përdor tabs për të dhëmbëzuar tekstin, duke shtypur tastin \"Tab\". Çaktivizojeni këtë opsion për të perdorur hapësira, duke shtypur \"Space\".",
"option-tab-size": "Përmasa e \"Tab\"",
"option-tab-size-description": "Numri i hapësirave të cilat përbëjnë një \"tab\".",
"option-line-wrap": "Thyerje e rreshtit",
"option-line-wrap-description": "Thyen rreshtat e gjatë që të arrijnë të shfaqën në dritare, pa qenë nevoja për \"Scrolling\" nga e majta në të djathtë.",
"option-rtl": "Right-to-left (RTL)",
"option-rtl-description": "Sets the text direction of notes to display in right-to-left.",
"option-auto-convert-html": "Konvertim automatik i HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Konverton automatikisht HTML në Markdown në çastin e kopjimit apo \"drag-and-drop\" nga faqe Web-i. Përdorni Ctrl/Cmd+Shift+V për të kopjuar pa këtë konvertim.",
"option-vim-key-bindings": "Lidhjet e tastierës për Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Ju lejon të përdorni komanda Vim me anë të tastieres, gjatë përpunimit të tekstit.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "On mobile devices, this setting is per-device and is not synchronized through the config file.",
"option-emacsy-keys": "Lidhje të vjetra \"Emacs-style\" të tastierës, për macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Ju lejon përdorimin e disa tastave te navigimit, të cilat janë standarte ne macOS, por të cilat mund të interferojne me komandat e tastave të tjera.",
"label-confirm-enable-vim": "Konfirmo hyrjen ne \"Vim mode\"",
"label-vim-warning": "\"Vim mode\" përdoret për përpunim të tekstit, por mund të jetë goxha jo-intuitiv. Nëse nuk njiheni me përdorimin e \"Vim\", ky opsion mund t'ju bëjë të mendoni se Obsidian ka ndaluar së funksionuari.",
"label-vim-test": "Për të verifikuar që e njihni platformën \"Vim\", ju lutemi të shtypni më poshtë komandën që përdoret për të dalë nga \"Vim mode\" pa ruajtur ndryshimet.",
"label-vim-your-answer": "Përgjigja juaj",
"placeholder-enter-command": "Shtypni komandën...",
"button-confirm-enable-vim": "Aktivizo Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Komanda është e saktë. \"Vim mode\" është tani aktiv.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Komanda është e pasaktë. \"Vim mode\" mbetet jo-aktiv për të mirën tuaj.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Ju lutemi të shtypni komandën e kërkuar për të aktivizuar \"Vim mode\"",
"option-legacy-editor": "Use legacy editor",
"option-legacy-editor-description2": "The legacy editor will be deprecated soon. It is currently no longer maintained, and as such, bugs will no longer be addressed.",
"label-legacy-deprecation": "New editor is here",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian now has a brand new editor that's more robust and accessible.",
"label-legacy-deprecation-2": "It seems you're still using the legacy editor, and we think you'll enjoy the new editor.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Which mode would you like to use?",
"label-live-preview-description": "A more modern, what-you-see-is-what-you-get experience.",
"label-source-mode-description": "See raw Markdown with syntax highlighting.",
"button-start-new-editor": "Start new editor"
},
"file": {
"name": "Shënimet dhe linqet",
"option-confirm-file-deletion": "Konfirmo fshirjen e faqes",
"option-confirm-file-deletion-description": "Përcakton nëse kërkohet konfirmim para fshirjes së një faqeje",
"option-delete-destination": "Faqet e fshira",
"option-delete-destination-description": "Ajo çfarë ndodh me faqet pas fshirjes",
"option-choice-system-trash": "Dërgo në mbeturinat e sistemit",
"option-choice-vault-trash": "Dërgo ne mbeturinat e Obsidian (dosja .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Fshi përgjithmonë",
"option-always-update-links": "Përditëso gjithmonë linqet e brendshme",
"option-always-update-links-description": "Përcakton nëse linqet përditësohen pas riemërtimit të një faqeje apo nëse ju kërkohet konfirmim.",
"option-new-note-location": "Vendodhje e re \"default\" për një faqe të re.",
"option-new-note-location-description": "Vendodhja e faqeve të reja. Opsionet e shtojcave mund t'i mbivendosen kësaj përzgjedhjeje.",
"option-choice-vault-root": "Kasaforta (Vault root)",
"option-choice-current-folder": "Dosja ku ndodhet aktualisht faqja",
"option-choice-specified-folder": "Dosja e specifikuar mëposhtë",
"option-new-file-folder-path": "Dosja për faqet e reja",
"option-new-file-folder-path-description": "Faqet e reja të shënimeve do ruhen në këtë dosje. Opsionet e shtojcave mund t'i mbivendosen kësaj përzgjedhjeje.",
"option-use-wiki-links": "Përdor [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Gjenero automatikisht Wikilinks për [[links]] dhe ![[images]] në vend të linqeve dhe imazheve Markdown. Në të kundërt, çaktivizojeni këtë opsion për të gjeneruar linqe Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Zbulo të gjithë llojet e materialeve",
"option-show-unsupported-files-description": "Shfaq materiale të çdo lloj formati, edhe nëse Obsidian nuk i hap dot vetvetiu, në mënyrë që të mund t'i ndërlidhni me shënimet tuaja ose t'i shihni në eksploruesin e shënimeve apo në Përzgjedhesin e shpejtë.",
"option-link-autocompleted-format": "Format i ri i linqeve",
"option-link-autocompleted-format-description": "Përcakton cilat linqe përdoren kur linqet e brendshme gjenerohen automatikisht.",
"option-choice-shortest-linktext": "Vendndodhja më e shkurtër e faqes, kur është e mundur",
"option-choice-relative-path": "Vendndodhja relative e faqes",
"option-choice-absolute-path": "Vendndodhja absolute e faqes në kasafortë",
"option-new-attachment-location": "Venndodhja \"default\" për materialet e bashkangjitura",
"option-new-attachment-location-description": "Përcakton ku ruhen materialet e bashkangjitura të shtuara rishtazi.",
"option-choice-subdirectory": "Në një nëndosje brenda dosjes aktuale",
"option-attachment-folder-path": "Vendndodhja e dosjes së materialeve të bashkangjitura",
"option-attachment-folder-path-description": "Materialet e bashkangjitura të krijuara rishtazi do shfaqen në këtë vend. Kjo përfshin imazhet e krijuara nëpërmjet \"Dran and Drop\" dhe ato të kopjuara, si dhe regjistrime audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Emri i nëndosjes",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Nëse faqja juaj është në \"vault/folder\", dhe nëndosja juaj quhet \"attachments\", materialet e bashkangjitura do të ruhen në \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "Materiale të bashkangjitura",
"option-excluded-files": "Excluded files",
"option-excluded-files-desc": "Excluded files will be either hidden or less noticeable in various places, such as Quick Switcher, link suggestion, and Graph View.",
"label-no-excluded-filters-applied": "No excluded filter is applied right now. Add one below.",
"label-excluded-filters-applied": "Files matching the following filters are currently excluded:",
"label-excluded-filter": "Filter",
"placeholder-excluded-filter": "Enter path or \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Pamja",
"option-base-theme": "Motivi bazë",
"option-base-theme-description": "Përzgjedh skemën \"default\" të ngjyrave Obisidian.",
"dark-theme": "I errët",
"light-theme": "I ndritur",
"system-theme": "Adapt to system",
"option-font": "Font",
"option-interface-font": "Interface font",
"option-interface-font-description": "Set base font for all of Obsidian.",
"option-text-font": "Text font",
"option-text-font-description": "Set font for editing and reading views.",
"option-monospace-font": "Monospace font",
"option-monospace-font-description": "Set font for places like code blocks and frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Currently applied font: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " The following fonts are currently applied:",
"option-font-placeholder": "Enter font name...",
"label-no-custom-font-set": "No custom font is applied right now. Add one below.",
"label-font-applied": "The first font from this list that is available on your system will be applied.",
"msg-font-not-found": "This font is not detected on your system.",
"msg-font-found": "This font is detected on your system.",
"label-font-name": "Font name",
"option-community-themes": "Hap motifet e komunitetit",
"option-community-themes-description": "Shfaq dhe përdor motife mbresëlënëse nga komuniteti.",
"button-browse-community-themes": "Kërko",
"option-font-size": "Përmasa e gërmave",
"option-font-size-description": "Përmasa në piksela që ndikon pamjet e përpunimit dhe afishimit.",
"option-font-size-action": "Përshtatje e shpejtë e përmasës së gërmave",
"option-font-size-action-description": "Përshtat përmasën e gërmave duke përdorur Ctrl + Scroll, ose duke përdorur gjestet `trackpad pinch-zoom`.",
"option-themes": "Motifet",
"option-manage-themes-description": "Manage installed themes and browse community themes.",
"option-theme-button-manage": "Manage",
"option-choice-none": "Asnjë",
"button-reload-themes": "Ringarko motifet",
"msg-reloaded-themes": "Motifet CSS u ringarkuan.",
"button-open-themes-folder": "Hap dosjen e motifeve",
"option-css-snippets": "Copëza CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Në dosjen përkatëse nuk gjendet asnjë copëz CSS-je",
"no-snippet-description": "Copëzat CSS ruhen në \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Ringarko copëzat",
"button-open-snippets-folder": "Hap dosjen e copëzave",
"msg-reloaded-snippets": "Ringarko copëzat CSS.",
"option-toggle-snippet-description": "Apliko copëzat CSS nga \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Installed themes",
"label-screenshot-unavailable": "Screenshot unavailable",
"label-default-theme": "Default",
"tooltip-click-to-enlarge": "Click to enlarge",
"button-update": "Update",
"label-currently-selected": "Selected",
"msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.",
"msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update."
},
"hotkeys": {
"name": "Shkurtime komandash",
"prompt-filter": "Filtro...",
"tooltip-delete-hotkey": "Hiq kombinimin",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Shtyp një kombinim...",
"tooltip-restore-default": "Rikthe gjëndjen fillestare",
"tooltip-customize-command": "Modifiko këtë komandë",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Ky kombinim është në konflikt me \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Ky kombinim është në konflikt me {{count}} komanda të tjera",
"label-blank-hotkey": "Bosh"
},
"about": {
"name": "Rreth produktit",
"label-commercial-license": "Commercial license",
"label-license-key": "Çelësi i licensës",
"license-key-placeholder": "Çelësi juaj i licensës...",
"label-activate-license": "Aktivizo licensën komerciale",
"button-activate": "Aktivizo",
"label-unknown-version": "I panjohur",
"label-current-version": "Versioni aktual: ",
"label-install-version": "(Versioni i instaluesit: {{version}})",
"label-up-to-date": "Aplikacioni juaj është i përditësuar!",
"label-read-changelog": "Lexo proçesverbalin e ndryshimeve.",
"label-manual-install-required": "Ju duhet të instaloni manualisht versionin më të fundit.",
"label-download": "Download",
"label-new-version-ready": "Një version i ri është gati për t'u instaluar. ",
"label-relaunch-to-update": "Rihap aplikacionin për të kryer përditësimin.",
"label-disabled-updates": "Përditësimet janë të çaktivizuara.",
"label-checking-for-updates": "Duke kërkuar për përditësime...",
"button-relaunch": "Rihap",
"button-check-for-updates": "Kërko për përditësime",
"option-auto-update": "Përditësime automatike",
"option-auto-update-description": "Çaktivizo këtë opsion për të ndaluar kërkimin automatik për përditësime.",
"option-get-help": "Get help",
"option-get-help-description": "Get help on using Obsidian.",
"button-open": "Hap",
"option-language": "Gjuha",
"option-language-description": "Ndrysho gjuhën e aplikacionit.",
"option-insider-build": "Receive insider builds",
"option-insider-build-description": "Auto-update to insider builds to try out new features. Note that these builds are bleeding edge and might be less stable.",
"option-advanced": "Opsione të avancuara",
"option-hw-acceleration": "Përshpejtimi i hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Aktivizon përshpejtimin e hardware, i cili perdor GPU tuaj për t'a bërë Obsidian më të këndshëm në përdorim.",
"option-hw-acceleration-warning": "Nëse e çaktivizoni këtë opsion, performanca e aplikaciont do të bjerë ndjeshëm.",
"option-config-location": "Mbishkruaj dosjen e konfigurimeve",
"option-config-location-description": "Përdor një dosje tjetër konfigurimesh nga ai i parashikuar. Emri i dosjes duhet të fillojë me një pikë.",
"option-config-location-warning": "Vendndodhja e dosjes duhet të përkojë me një dosje aktuale në sistemin tuaj, emri i të cilës fillon me një pikë.",
"label-license": "Licensa",
"label-your-commercial-license-key": "Your commercial license key is \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Regjistruar nën \"{{company}}\" për {{seats}} përdorues. E vlefshme deri më {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Duke verifikuar...",
"label-invalid-commercial-license": "Licensa nuk është e vlefshme: ",
"button-remove-commercial-license": "Remove",
"option-catalyst": "Catalyst license",
"option-catalyst-desc": "You currently have the {{tier}} Catalyst license. Thanks for your support!",
"option-catalyst-desc-no-license": "You don't have a Catalyst license right now. Catalyst license is a one-time donation to support Obsidian development.",
"label-app": "App"
},
"account": {
"name": "Llogaria",
"option-your-account": "Your account",
"option-your-account-desc": "You're currently signed in {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "You're not logged in right now. An account is only needed for Obsidian Sync, Obsidian Publish, and Catalyst insider builds.",
"button-manage-settings": "Manage settings",
"label-insider": "i brendshëm",
"label-supporter": "mbështetës",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
"option-commercial-license": "Commercial license",
"option-commercial-license-desc": "If you use Obsidian for commercial purpose, you may need to get a commercial license.",
"button-purchase": "Purchase",
"button-log-out": "Dil",
"label-log-in": "Kyçu",
"label-sign-up": "Sign up",
"label-email": "Email-i",
"placeholder-email": "Email-i juaj...",
"label-password": "Fjalëkalimi",
"placeholder-password": "Fjalëkalimi juaj...",
"button-login": "Hyr",
"message-empty-email": "Email-i nuk mund të jetë bosh.",
"message-invalid-email": "Email-i nuk është i vlefshëm.",
"message-empty-password": "Password nuk mund të jetë bosh.",
"message-login-failed": "Hyrja dështoi, ju lutem kontrolloni përsëri email-in dhe fjalëkalimin",
"label-no-account": "Nuk keni një llogari? ",
"link-sign-up-now": "Regjistrohu tani"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Plugin list",
"option-search-plugin": "Search core plugins",
"option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.",
"placeholder-search-plugin": "Search plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Shtojca të treta",
"option-restricted-mode": "Restricted mode",
"option-restricted-mode-description": "Restricted Mode is off. Turn on to disable community plugins.",
"button-turn-on": "Turn on",
"option-browse-community-plugins": "Shtojcat e komunitetit",
"option-browse-community-plugins-description": "Kërko dhe instalo shtojca të treta të krijuara nga komuniteti ynë i mrekullueshëm.",
"button-browse": "Kërko",
"label-exit-restricted-mode": "Exit Restricted Mode",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Community plugins, like any other software you install, could potentially cause data integrity and security issues.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Plugin security is important to us. Here's what we do:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Despite our efforts, there is still a small chance that a community plugin might misbehave.",
"label-code-review": "Initial code review",
"label-code-review-desc": "Plugins undergo an initial code review by our team before they appear in the store.",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "Most plugins are open source on GitHub, so you can inspect the code yourself.",
"label-peer-audit": "Peer audit",
"label-peer-audit-desc": "We have a large community of developers who watch out for each other.",
"label-report-mechanism": "Report mechanism",
"label-report-mechanism-desc": "We follow up and remove faulty plugins upon user report.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Would you like to exit Restricted Mode to enable community plugins? We strongly recommend making backups of your data before doing so.",
"label-learn-more": "Learn more about plugin security",
"button-turn-on-community-plugins": "Turn on community plugins",
"label-trust-author": "Do you trust the author of this vault?",
"label-trust-author-description-1": "You're opening this vault for the first time, and it comes with some plugins.",
"label-trust-author-description-2": "If you obtained this vault from someone else, please note that plugins of unknown origin might pose security risks.",
"label-trust-author-description-3": "If you do not fully trust the author of this vault, we recommend staying in Restricted Mode, so the plugins in this vault do not run.",
"button-enable-plugins": "Trust author and enable plugins",
"button-dont-trust-author": "Browse vault in Restricted Mode",
"label-select-a-plugin": "Zgjidh një shtojcë për t'a instaluar ose për të mësuar më shumë rreth saj.",
"placeholder-community-plugins": "Kërko në shtojcat e komunitetit...",
"msg-failed-load-plugins": "Shtojcat e komunitetit nuk arritën të ngarkohen.",
"label-installed": "Të instaluara",
"tooltip-downloaded-times": "Shkarkuar {{count}} herë",
"tooltip-downloaded-times_plural": "Sharkuar {{count}} herë",
"button-install": "Instalo",
"button-enable": "Aktivizo",
"button-disable": "Çaktivizo",
"button-copy-share-link": "Copy share link",
"label-no-results-found": "Nuk ka rezultate.",
"msg-failed-to-load-manifest": "Manifesti i shtojcës nuk mund të ngarkohet.",
"label-version": "Versioni: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (versioni i instaluar: {{version}})",
"label-by-author": "Nga ",
"label-repository": "Repositori: ",
"label-unsupported": "Kjo shtojcë nuk përshtatet me pajisjen tuaj.",
"button-update": "Përditëso",
"label-no-readme": "Kjo shtojcë nuk ka një dokument README.",
"msg-installing-plugin": "Duke instaluar shtojcën \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Instalimi i shtojcës \"{{name}}\" dështoi.",
"msg-successfully-installed-plugin": "Instalimi i shtojcës \"{{name}}\". u krye me sukses",
"label-installed-plugins": "Shtojca të instaluara",
"button-reload-plugins": "Ringarko shtojcat",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Shtojcat e treta u ringarkuan.",
"label-uninstall": "Çinstalo",
"label-uninstall-plugin": "Çinstalo shtojcën",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Jeni të sigurt që doni t'a çinstaloni këtë shtojcë? Ky veprim fshin dosjen e shtojcës.",
"button-open-plugins-folder": "Hap dosjen e shtojcave",
"button-check-for-updates": "Kërko për përditësime",
"button-update-all-plugins": "Përditësoji të gjitha",
"label-current-plugins": "Shtojcat aktuale",
"label-currently-installed": "Aktualisht ju keni {{count}} shtojcë të instaluar.",
"label-currently-installed_plural": "Aktualisht ju keni {{count}} shtojca të instaluara.",
"label-debug-startup-time": "Debug startup time",
"label-debug-startup-time-description": "Show a message with how long each plugin took to initialize when starting the app.",
"msg-no-updates-found": "Nuk ka përditësime",
"msg-updates-found": "U gjet {{count}} shtojcë për përditësim.",
"msg-updates-found_plural": "U gjetën {{count}} shtojca për përditësim.",
"msg-update-plugin": "Përditëso me versionin {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Kërko në shtojcat e instaluara",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtro shtojcat e instaluara sipas emrit ose përshkrimit.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Kërko në shtojcat e instaluara...",
"label-sort-downloads-high-to-low": "Numri i shkarkimeve (nga më i larti te më i ulëti)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "Numri i shkarkimeve (nga më i ulëti te më i larti)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "Data e parë e publikimit (nga më e reja te më e vjetra)",
"label-sort-release-date-old-to-new": "Data e parë e publikimit (nga më e vjetra te më e reja)",
"label-sort-name-alphabetical": "Name (A to Z)",
"label-sort-name-alphabetical-reverse": "Name (Z to A)",
"label-search-summary": "Të shfaqura {{pluginCount}}:"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Paneli mobile",
"option-configure-quick-action": "Konfiguro Veprimet e Shpejta mobile",
"option-configure-quick-action-description": "Konfiguro cilat komanda aktivizohen kur lëvizni gishtin mbi ekran nga lart poshtë. Komanda aktuale është \"{{command}}\".",
"button-configure": "Konfiguro",
"placeholder-select-quick-action": "Përzgjidh Veprimin e Shpejte...",
"manage-toolbar-options": "Menaxho opsionet e panelit",
"option-internal-link": "Shto një lidhje të brendshme",
"option-internal-embed": "Shto një element të brendësuar",
"option-tag": "Shto një etiketim",
"option-heading": "Ndërro formatin e titullit",
"option-strikethrough": "(Ç)aktivizo shkarravitjen e tekstit",
"option-highlight": "(Ç)aktivizo nënvijezimin ose theksimin e tekstit",
"option-code": "(Ç)aktivizo formatimin e kodit",
"option-blockquote": "(Ç)aktivizo bllokun e citimit",
"option-markdown-link": "Shto një lidhje Markdown",
"option-bullet-list": "(Ç)aktivizo pikëzimin e listës",
"option-numbered-list": "(Ç)aktivizo numërimin e listës",
"option-indent-list": "Dhëmbëzo elementin e listës",
"option-unindent-list": "Çdhëmbëzo elementin e listës",
"option-undo": "Kthe mbrapsht",
"option-redo": "Shko përpara",
"option-move-caret-up": "Zhvendos karetën (^) më sipër",
"option-move-caret-down": "Zhvendos karetën (^) më poshtë",
"option-move-caret-left": "Zhvendos karetën (^) majtas",
"option-move-caret-right": "Zhvendos karetën (^) djathtas",
"option-first-line": "Shko në rreshtin e parë",
"option-last-line": "Shko në rreshtin e fundit",
"option-toggle-keyboard": "Shfaq/fshih tastierën",
"option-configure-toolbar": "Konfiguro panelin mobile",
"option-added-options": "Opsione të shtuara",
"option-more-toolbar-options": "Opsione të tjera për panelin",
"option-attach": "Bashkangjit një material",
"option-add-command": "Shto një komandë globale",
"option-add-command-description": "Përzgjidh ndonjë komandë globale për t'a shtuar në panel."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Find",
"placeholder-replace": "Replace",
"label-previous": "Para",
"label-next": "Pas",
"label-all": "Të gjitha",
"label-exit-search": "Dil nga kërkimi",
"label-replace": "Zëvendëso",
"label-replace-all": "Zëvendëso të gjitha"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Shtyp #",
"label-link-heading": "për të lidhur një titull",
"label-type-block": "Shtyp ^",
"label-link-block": "për të lidhur një bllok",
"label-type-pipe": "Shtyp |",
"label-change-display-text": "për të ndryshuar pamjen e tekstit",
"label-no-match-found": "Nuk ka rezultate"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Nuk ka sugjerime...",
"add-to-dictionary": "Shto në fjalor"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "No heading",
"label-heading-level": "Heading {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Eksporto në PDF",
"caption": "Eksporto \"{{filename}}\" në PDF me opsionet e mëposhtme.",
"setting-page-size": "Përmasa e faqes",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letër",
"setting-page-size-tabloid": "Tablo",
"setting-landscape": "Format peisazhi (Landscape)",
"setting-margin": "Hapësira anësore",
"setting-margin-default": "Përmasë standarde e paracaktuar",
"setting-margin-minimal": "Minimale",
"setting-margin-none": "Asnjë",
"setting-downscale-percent": "Cakto një përqindje zvogëlimi",
"button-export-to-pdf": "Eksporto në PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Ndiq lidhjen",
"tooltip-open-link": "Hap lidhjen",
"tooltip-search-tag": "Kërko sipas një etiketimi"
}
},
"interface": {
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Hap në aplikacionin përkatës të paracaktuar",
"empty-sidebar": "Paneli anësor është bosh, provoni të tërhiqni ndonjë element mbi këtë panel.",
"sidebar-expand": "Shpalos",
"sidebar-collapse": "Palos",
"msg-fail-to-save-file": "Ruajtja e dokumentit me shënime \"{{filepath}}\" dështoi. {{message}}.",
"no-file": "Nuk ka dokumenta shënimesh",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" është modifikuar jashtë këtij programi, ndryshimet bashkohen automatikisht.",
"switch-vault": "Hap një kasafortë tjetër",
"help": "Ndihmë",
"settings": "Konfigurime",
"drag-to-rearrange": "Tërhiq për të riorganizuar",
"msg-switched-to-read": "Switched default view mode to reading view.",
"msg-switched-to-edit": "Pamja standarde u ndryshua në pamjen e përpunimit të tekstit.",
"msg-upgrade-installer": "Për t'a përdorur këtë funksionalitet, ju lutemi të ri-instaloni programin me instaluesin më të fundit të disponueshëm në faqen tonë.",
"tooltip-restore-default-settings": "Rikthe konfigurimet standarde",
"label-copy": "Kopjo në memorien e fragmenteve (clipboard)",
"copied": "{{item}} u kupjoa në memorien e fragmenteve",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Dokumenti \"{{path}}\" u hap",
"msg-file-not-found-through-uri": "Dokumenti \"{{name}}\" nuk u gjend.",
"delete-action-short-name": "Fshi",
"msg-indexing": "Obsidian po indekson kasafortën tuaj...\nKy proces ndodh normalisht vetëm një herë.\nDisa funksionalitete mund të mos jenë te disponueshme për sa kohë ky proces nuk ka përfunduar.",
"msg-indexing-complete": "Indeksimi u krye.",
"msg-sandbox-vault": "This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.",
"label-enter-to-create": "Shtyp Enter për të krijuar një dokument shënimesh",
"label-update-available": "Update Available",
"label-debug-info": "Debug info",
"button-learn-more": "Learn more",
"button-not-now": "Not now",
"button-add": "Add",
"button-manage": "Manage",
"empty-state": {
"no-file-open": "Nuk ka shënime të hapur",
"create-new-file": "Krijo një dokument të ri shënimesh",
"go-to-file": "Shko te dokumenti",
"see-recent-files": "Shiko dokumentat e përdorur së fundmi",
"close": "Mbyll",
"unknown-pane-title": "Plugin no longer active",
"unknown-pane-desc": "The plugin that created this pane ({{type}}) has gone away"
},
"menu": {
"edit-view": "Përpuno (Ctrl/Cmd+Click për të përpunuar në një panel të ri)",
"read-view": "Current view: reading",
"switch-to-edit-view": "Click to edit",
"switch-to-read-view": "Click to read",
"mod-click-open-new-pane": "{{key}}+Click to open in new pane",
"find": "Gjej...",
"replace": "Zëvendëso...",
"edit": "Përpuno",
"preview": "Afisho",
"more-options": "Opsione të tjera",
"close": "Mbyll",
"pin": "Ngulit me thumb",
"unpin": "Unpin",
"unlink-pane": "Hiq lidhjen me panelin",
"link-pane": "Lidh me një panel...",
"delete-file": "Fshi një dokument",
"create-file": "Create this file",
"open-link": "Open link",
"open-in-new-pane": "Hap në një panel të ri",
"copy-url": "Kopjo adresën (url)",
"close-current-pane": "Mbyll panelin aktiv",
"copy": "Kopjo",
"cut": "Prit (Cut)",
"paste": "Ngjit (Paste)",
"paste-as-plain-text": "Ngjit si tekst i thjeshtë (plain text)",
"select-all": "Përzgjidh të gjitha",
"rename-heading": "Rename this heading...",
"rename-blockid": "Rename this block ID...",
"open-in-new-window": "Open in new window",
"move-to-new-window": "Move to new window"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kliko për të shpalosur",
"click-to-collapse": "Kliko për të palosur",
"alias": "Pseudonime (Alias)",
"not-created-yet": "Nuk ka ndonjë të krijuar, kliko për të krijuar"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versioni",
"option-open-folder-as-vault": "Hap dosjen si kasafortë",
"option-open-folder-as-vault-description": "Përzgjidh një dosje ekzistuese me dokumenta Markdown.",
"option-create-vault": "Krijo një kasafortë të re",
"option-create-vault-description": "Krijo një kasafortë Obsidian brenda nje dosjeje.",
"option-connect-obsidian-sync": "Connect to Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Set up a synced vault with existing remote vault.",
"option-new-vault-name": "Emri i kasafortës",
"option-new-vault-name-description": "Zgjidh një emër për dosjen tënde fantastike.",
"option-new-vault-location": "Vendndodhja",
"option-new-vault-location-description": "Zgjidh një vendndodhje për kasafortën tënde të re.",
"label-new-vault-location-preview": "Your new vault will be placed in: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Reveal vault in system explorer",
"option-rename-vault": "Rename vault...",
"msg-error-rename-exists": "There is already a vault with this name.",
"msg-error-nested": "Cannot move vault into a subfolder of itself.",
"msg-error-rename-open": "Can't rename a currently open vault.",
"msg-rename-failed": "Failed to rename vault.",
"msg-rename-success": "Successfully renamed vault.",
"option-move-vault": "Move vault...",
"msg-move-select-dest": "Select destination folder",
"msg-error-move-exists": "There is already a vault at the destination.",
"msg-error-move-open": "Can't move a currently open vault.",
"msg-move-failed": "Failed to move vault.",
"msg-move-success": "Successfully moved vault.",
"option-remove": "Remove from list",
"button-quick-start": "Quick start",
"button-open": "Hap",
"button-browse": "Kërko",
"button-connect": "Connect",
"button-create-vault": "Krijo",
"button-back": "Mbrapsht",
"msg-empty-vault-name": "Emri i kasafortës nuk mund të jetë bosh.",
"msg-invalid-folder": "Ju lutemi, zgjidhni një dosje të vlefshme.",
"msg-failed-to-create-vault": "Krijimi i kasafortës dështoi.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Kasaforta nuk mund të krijohej në vendodhjen e dhënë. Ju lutemi, kontrolloni përsëri vendndodhjen dhe të drejtat e aksesimit të saj.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Hapja dështoi.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nuk mund të fshihet një dosje aktualisht e hapur",
"option-get-help": "Get Help",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Your email...",
"option-user-password": "Password",
"placeholder-your-password": "Your password...",
"button-sign-in": "Sign in",
"button-setup": "Setup",
"option-connect-vault-desc": "Create a synced vault on this device.",
"tooltip-own-vault": "This is a remote vault owned by you.",
"tooltip-shared-vault": "This is a remote vault shared with you."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Shto një lidhje këtu",
"insert-links-here": "Shto lidhje këtu",
"move-into-folder": "Zhvendos në \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Shënjo këtë dokument",
"star-these-files": "Shënjo këto dokumente",
"open-in-this-pane": "Hap në këtë panel"
},
"window": {
"maximize": "Maksimizo",
"minimize": "Minimizo",
"restore-down": "Rikthe në përmasen bazë",
"close-window": "Mbyll dritaren",
"go-back": "Shko mbrapa",
"go-forward": "Shko para"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian po hapet...",
"obsidian-load-error": "Obsidian ndeshi një problem gjatë hapjes.",
"button-reload-app": "Rihap aplikacionin",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Reload app in safe mode",
"button-open-another-vault": "Hap një kasafortë tjetër",
"loading-components": "Duke ngarkuar komponentët...",
"loading-plugins": "Duke ngarkuar shtojcat...",
"loading-vault": "Duke ngarkuar kasafortën...",
"msg-failed-to-load-vault": "Ngarkimi i kasafortës dështoi: ",
"loading-cache": "Duke ngarkuar cache-n...",
"loading-workspace": "Duke ngarkuar hapësirën e punës (workspace)..."
},
"mobile": {
"action-import": "Import into vault",
"action-choose-file-to-insert": "Choose a file to insert",
"action-insert-text-into-file": "Insert text into {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Insert link into {{filename}}",
"msg-importing": "Importing...",
"msg-import-success": "Import success",
"msg-failed-to-import-file": "Failed to import file {{filename}}"
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Official help site",
"label-official-help-site-desc": "Read the official help documentation of Obsidian, available in multiple languages.",
"action-visit": "Visit",
"label-discord-chat": "Discord chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord is the best place to chat with other experienced Obsidian users from around the world.",
"action-join": "Join",
"label-forum": "Official forum",
"label-forum-desc": "Help each other, post feature requests, report bugs, and have in-depth discussions about knowledge management.",
"label-sandbox-vault": "Sandbox vault",
"label-sandbox-vault-desc": "Play around and experiment with various features. Please note your changes will not be saved."
}
},
"commands": {
"save-file": "Ruaj dokumentin aktual",
"follow-cursor-link": "Ndiq lidhjen nën kursor",
"open-cursor-link-in-new-pane": "Hap lidhjen nën kursor në një panel të ri",
"navigate-pane-above": "Fokuso panelin sipër",
"navigate-pane-below": "Fokuso panelin poshtë",
"navigate-pane-left": "Fokuso panelin në të majtë",
"navigate-pane-right": "Fokuso panelin në të djathtë",
"toggle-pin": "Hiq/vendos thumbin",
"split-vertically": "Ndaj panelin vertikalisht",
"split-horizontally": "Ndaj panelin horizontalisht",
"navigate-back": "Shko para",
"navigate-forward": "Shko pas",
"use-dark-mode": "Përdor skemën e errët të ngjyrave",
"use-light-mode": "Përdor skemën e ndritur të ngjyrave",
"search-current-file": "Kërko në dokumentin aktiv",
"search-replace-current-file": "Kërko & zëvendëso në dokumentin aktiv",
"open-settings": "Hap konfigurimet",
"open-help": "Ndihmë për konfigurimet",
"toggle-edit": "Toggle editing/reading view",
"toggle-source-mode": "Toggle Live Preview/Source mode",
"delete-current-file": "Fshi dokumentin aktiv",
"close-active-pane": "Mbyll panelin aktiv",
"close-other-panes": "Mbyll të gjitha panelet e tjera",
"toggle-left-sidebar": "Hap/mbyll panelin në të majtë",
"toggle-right-sidebar": "Hap/mbyll panelin në të djathtë",
"toggle-default-new-pane-mode": "Ndërro modën standarde të një paneli të ri",
"focus-editor": "Fokuso përpunuesin e tekstit",
"toggle-fold": "Palos/shpalos në rreshtin aktual",
"fold-all": "Palos të gjitha titujt dhe listat",
"unfold-all": "Shpalos të gjitha titujt dhe listat",
"swap-line-up": "Swap line up",
"swap-line-down": "Swap line down",
"toggle-bold": "(Ç)Aktivizo trashësimin e tekstit për tekstin e përzgjedhur",
"toggle-italics": "(Ç)Aktivizo italizimin e tekstit për tekstin e përzgjedhur",
"toggle-highlight": "(Ç)Aktivizo nënvijezimin për tekstin e përzgjedhur",
"toggle-comments": "(Ç)Aktivizo komentet për tekstin e përzgjedhur",
"insert-link": "Shto një lidhje",
"toggle-spellcheck": "(Ç)Aktivizo kontrollin e shqiptimit",
"delete-paragraph": "Fshi paragrafin",
"toggle-checklist": "(Ç)aktivizo përdorimin e `checklist`",
"cycle-list-checklist": "Cycle bullet/checkbox",
"insert-callout": "Insert callout",
"edit-file-title": "Përpuno titullin e dokumentit",
"copy-path": "Kopjo vendndodhjen e dokumentit",
"copy-url": "Kopjo adresën (url) Obsidian",
"export-pdf": "Eksporto në PDF",
"reload": "Rihap aplikacionin pa ruajtur ndryshimet",
"undo-close-pane": "Undo close pane",
"context-menu": "Show context menu under cursor",
"show-debug-info": "Show debug info",
"always-on-top": "Toggle window always on top",
"toggle-preview": "Ndërro mes pamjeve të përpunimit dhe afishimit",
"move-to-new-window": "Move current pane to new window",
"open-in-new-window": "Open current pane in new window"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Kjo ndikon në {{links}} në {{files}}.",
"msg-updated-links": "{{links}} në {{files}} u përditësuan.",
"label-update-links": "Përditëso lidhjet",
"label-confirm-update-link-to-file": "A doni të përditësoni lidhjet e brendshme që i referohen këtij dokumenti?",
"button-always-update": "Gjithmonë përditëso",
"button-just-once": "Vetëm një herë",
"button-do-not-update": "Mos përditëso",
"label-confirm-deletion": "A jeni të sigurt për fshirjen e\"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Objekti do dërgohet në mbeturinat e sistemit",
"label-move-to-vault-trash": "Objekti do dërgohet ne mbeturinat e Obsidian, të cilat ndodhen në dosjen e fshehur \".trash\" brenda kasafortës tuaj.",
"label-permanent-delete": "Ky objekt do fshihet përgjithmonë.",
"label-non-empty-folder": "Kjo dosje nuk është bosh.",
"label-delete-folder-warning": "Nëse vazhdoni më tej, të gjitha materialet brenda kësaj dosjeje do fshihen.",
"label-delete-folder": "Fshi dosjen",
"button-delete": "Fshi",
"button-delete-do-not-ask-again": "Fshi dhe mos pyet përsëri",
"label-existing-backlink": "Aktualisht ka {{links}} lidhje të cilat i referohen këtij dokumenti",
"label-delete-file": "Fshi dokumentin",
"button-cancel": "Anullo",
"button-done": "Kryer",
"button-continue": "Continue",
"preparing-pdf": "Duke përgatitur PDF...",
"label-rename-file": "Riemërto dokumentin",
"label-new-name": "Emri i ri",
"msg-rename-success": "Riemërtimi u krye me sukses.",
"label-rename-heading": "Rename heading",
"label-rename-blockid": "Rename block ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Create Note",
"new-file-in-new-pane": "Create Note in Split",
"open-switcher": "Open Quickly...",
"open-vault": "Open Vault...",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Markdown Link",
"insert-wikilink": "Link",
"insert-quote": "Quote",
"toggle-bullet-list": "Bullet List",
"toggle-numbered-list": "Numbered List",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Comment",
"toggle-italics": "Italics",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-comments": "Comment",
"fold-all": "Fold All",
"unfold-all": "Unfold All",
"show-debug-info": "Show Debug Info"
},
"plugins": {
"name": "Shtojcat",
"file-explorer": {
"name": "Eksploruesi i dokumenteve",
"desc": "Eksploron të gjitha dokumentet ne dosjen bazë.",
"action-open": "Hap eksploruesin e dokumenteve",
"action-show": "Shfaq eksploruesin e dokumenteve",
"action-create-note": "Krijo një dokument të ri",
"action-create-note-in-new-pane": "Krijo një dokument të ri në një panel të ri",
"action-new-note": "Dokument i ri",
"action-new-folder": "Dosje e re",
"action-change-sort": "Ndrysho rendin e rradhitjes",
"action-reveal-file": "Shfaq dokumentin në eksploruesin e dokumenteve",
"action-reveal-active-file": "Shfaq dokumentin aktiv në eksploruesin e dokumenteve",
"command-move-file": "Zhvendos dokumentin në një dosje tjetër",
"action-move-file": "Zhvendos dokumentin në...",
"action-move-folder": "Zhvendos dosjen në...",
"action-move-items": "Move {{count}} items to...",
"prompt-type-folder": "Shkruaj emrin e një dosjeje",
"label-no-folders": "Nuk u gjet ndonjë dosje.",
"instruction-navigate": "për të naviguar",
"instruction-move": "për të zhvendosur",
"instruction-dismiss": "për të anulluar",
"label-sort-a-to-z": "Rendit sipas emërtimit (nga A në Z)",
"label-sort-z-to-a": "Rendit sipas emërtimit (nga Z në A)",
"label-sort-new-to-old": "Rendit sipas kohës së modifikimit (nga më e reja te më e vjetra)",
"label-sort-old-to-new": "Rendit sipas kohës së modifikimit (nga më e vjetra te më e reja)",
"label-sort-created-old-to-new": "Rendit sipas kohës së krijimit (nga më e vjetra te më e reja)",
"label-sort-created-new-to-old": "Rendit sipas kohës së krijimit (nga më e reja te më e vjetra)",
"menu-opt-new-note": "Dokument i ri",
"menu-opt-new-folder": "Dosje e re",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Përcakto si dosjen e materialeve të bashkangjitura",
"menu-opt-rename": "Riemërto",
"menu-opt-delete": "Fshi",
"menu-opt-make-copy": "Krijo një kopje",
"msg-invalid-characters": "Emri i dokumentit nuk mund të përmbajë asnjë nga karakteret e mëposhtme",
"msg-unsafe-characters": "Lidhjet nuk funksionojne me dokumente emërtimet e të cilëve përmbajne ndonjë nga karakteret e mëposhtme",
"msg-file-already-exists": "Një dokument me këtë emër ekziston aktualisht",
"msg-empty-file-name": "Emri i dokumentit nuk mund të jetë bosh.",
"msg-bad-dotfile": "File name must not start with a dot.",
"tooltip-modified-time": "Modifikuar së fundmi më {{time}}",
"tooltip-created-time": "Krijuar më {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Zhvendos",
"label-untitled-file": "I paemërtuar",
"label-untitled-folder": "E paemërtuar",
"msg-set-attachment-folder": "Materialet e bashkangjitura do ruhen në\"{{path}}\" nga tani e tutje."
},
"search": {
"name": "Kërko",
"desc": "Kërko për fjalë kyçe në të gjitha dokumentet",
"action-open-search": "Kërko në të gjitha dokumentet",
"label-collapse-results": "Palos rezultatet",
"label-match-case": "Përputh rezultatet sipas termit",
"label-explain-search-term": "Sqaro mënyrën e kërkimit",
"label-more-context": "Jep më shumë kontekst",
"prompt-start-search": "Shkruaj për të nisur kërkimin...",
"label-match-text": "Përputhet me tekstin: ",
"label-match-regex": "Përputhet me shprehjen `regex`: ",
"label-match-exact-text": "Përmban ekzaktësisht tekstin: ",
"label-match-all": "Përputhet me të gjitha: ",
"label-match-any": "Përputhet me cilëndo prej: ",
"label-excluding": "Pa përfshirë: ",
"label-case-sensitive": "Duke marrë parasysh kapitalizimin",
"label-case-insensitive": "Pa marrë parasysh kapitalizimin",
"label-match-file-path": "Përputhet me vendndodhjen e dokumentit: ",
"label-match-file-name": "Përputhet me emrin e dokumentit: ",
"label-match-content": "Përputhet me përmbajtjen e dokumentit: ",
"label-match-task": "Përputhet me taskun: ",
"label-match-task-todo": "Përputhet me taskun (për të bërë): ",
"label-match-task-done": "Përputhet me taskun (kryer): ",
"label-match-line": "Përputhet me rreshtin: ",
"label-match-block": "Përputhet me bllokun: ",
"label-match-section": "Përputhet me seksionin: ",
"label-match-tag": "Përputhet me etiketimin: ",
"label-no-matches": "Nuk u gjet ndonjë element.",
"matches-with-count": "... dhe {{count}} përputhje të tjera.",
"matches-with-count_plural": "... dhe {{count}} përputhje të tjera.",
"label-copy-search-results": "Kopjo rezultatet e kërkimit",
"button-copy-results": "Kopjo rezultatet",
"msg-successfully-copied": "Rezultatet u kopjuan në memorien e fragmenteve (clipboard).",
"option-show-path": "Shfaq vendndodhjen",
"option-show-path-description": "Shfaq vendndodhjen e plotë të dokumentit dhe jo vetëm emrin.",
"option-link-style": "Mënyra e lidhjeve",
"option-link-style-description": "Shndërro sipas dëshires çdo rezultat kërkimi në një lidhje.",
"option-choice-link-style-none": "Asnjë",
"option-choice-link-style-wikilink": "Lidhje Wiki",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Lidhje Markdown",
"option-list-prefix": "Prefiksi i listës",
"option-list-prefix-description": "Shto në mënyre opsionale një prefiks për rezultatet e listuara të kërkimit të dokumenteve",
"option-choice-list-style-none": "Asnjë",
"option-choice-list-style-dash": "Vijë në mes (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Yll (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numra",
"tooltip-clear-search": "Kërkim i pastër",
"label-search-options": "Opsione kërkimi",
"tooltip-read-more": "Lexo më shumë",
"label-history": "Historiku",
"tooltip-clear-history": "Fshi historikun e kërkimeve",
"label-path-option-description": "përputh me vendndodhjen e një dokumenti",
"label-file-name-option-description": "përputh me emrin e një dokumenti",
"label-tag-option-description": "kërko sipas etiketimeve",
"label-line-option-description": "kërko fjalë kyç në të njejtin rresht",
"label-section-option-description": "kërko fjalë kyç nën të njëjtin titull",
"menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Ndërruesi i shpejtë",
"desc": "Kalo në çdo dokument pa hequr duart nga tastiera. Shtyp Ctrl/Cmd+0 për t'a aktivizuar.",
"short-name": "Ndërruesi",
"action-open": "Hap ndërruesin e shpejtë",
"instruction-navigate": "për të naviguar",
"instruction-open": "për të hapur një dokument",
"instruction-open-in-new-pane": "për të hapur një dokument në një panel të ri",
"instruction-create": "për të krijuar diçka",
"instruction-dismiss": "për të anulluar",
"label-no-note-create-new": "Nuk u gjendën dokumente shënimesh. Shtyp Enter për të krijuar një të ri.",
"prompt-type-file-name": "Shtyp `file` për të krijuar ose ndërruar dokumentin...",
"label-enter-to-create": "Shtyp Enter për të krijuar",
"tooltip-not-created-yet": "Nuk është krijuar akoma, përzgjidh për të krijuar",
"option-show-existing-only": "Shfaq vetëm dokumentet që ekzistojnë",
"option-show-existing-only-description": "Përcakton nëse shfaqen lidhje që i referohen dokumenteve akoma të pa krijuar.",
"option-show-attachments": "Shfaq materialet e bashkangjitura",
"option-show-attachments-desc": "Shfaq materiale të bashkangjitura si foto, video dhe PDF.",
"option-show-all-file-types": "Shfaq të gjitha llojet e materialeve",
"option-show-all-file-types-desc": "Shfaq të gjitha dokumentet, përfshirë ata të cilat Obsidian nuk i hap dot. Dokumenti do hapet me aplikacionin përkatës për llojin e tij."
},
"graph-view": {
"name": "Pamja me grafik",
"desc": "Shiko në një rrjetë grafike një përmbledhje se me cilët dokumenta lidhet secili dokument",
"action-open": "Hap rrjetën grafike",
"action-open-local": "Hap grafikun aktual",
"action-copy-screenshot": "Kopjo një `screenshot`",
"tab-title": "Grafiku i {{displayText}}",
"label-filters": "Filtra",
"prompt-filter-nodes": "Kërko dokumenta...",
"option-depth": "Thellësia",
"option-depth-description": "Shfaq nyje që janë larg sa kjo vlerë",
"option-neighbor-links": "Nyje fqinje",
"option-neighbor-links-description": "Shfaq lidhjet mes nyjeve fqinjëve.",
"option-forelinks": "Lidhjet për jashtë",
"option-forelinks-description": "Shfaq lidhjet që i referohen dokumenteve të tjerë",
"option-backlinks": "Lidhje për brenda",
"option-backlinks-description": "Shfaq lidhjet nga dokumenta të tjerë",
"option-show-tags": "Etiketime",
"option-show-tags-description": "Etiketimet lidhen me dokumentet në të cilët përkasin",
"option-show-attachments": "Materiale të bashkangjitura",
"option-show-attachments-description": "Shfaq materialet e bashkangjitura të përfshira nëpër dokumente",
"option-show-existing-files-only": "Vetëm dokumentat ekzistues",
"option-show-existing-files-only-description": "Kur i përzgjedhur,ky opsion fsheh lidhjet që i referohen dokumenteve joekzistues",
"option-show-orphans": "Dokumentet jetimë",
"option-show-orphans-description": "Shfaq dokumentet të cilët nuk lidhen me ndonjë dokument tjetër",
"label-display": "Shfaq",
"option-show-arrows": "Shigjeta",
"option-show-arrows-description": "Shfaq shigjeta kur afrohet pamja",
"option-text-fade": "Limiti i zbehjes së tekstit",
"option-node-size": "Përmasa e nyjeve",
"option-link-thickness": "Trashësia e vijave lidhëse",
"label-forces": "Forcat",
"option-center-force": "Forca qëndrore",
"option-link-force": "Forca e lidhjes",
"option-link-distance": "Distanca e lidhjes",
"option-repel-force": "Forca shtytëse",
"tooltip-open-graph-settings": "Hap opsionet e grafikut",
"msg-screenshot-copied": "`Screenshot` u kopjua në memorien e fragmenteve (clipboard).",
"label-groups": "Grupimet",
"placeholder-enter-query": "Shkruaj një term kërkimi...",
"tooltip-delete-graph": "Fshi grupimin",
"button-new-group": "Krijo një grupim të ri",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Kliko për të ndryshuar ngjyrën\nTërhiq për të riorganizuar grupimet",
"action-timelapse": "Nis animimin `timelapse` të grafikut",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Start timelapse animation",
"button-animate-timelapse": "Animate"
},
"backlinks": {
"name": "Lidhjet kthyese",
"desc": "Shfaq numrin e lidhjeve kthyese në shiritin e gjendjes.",
"action-open": "Hap lidhjet kthyese",
"action-show": "Shfaq panelin e lidhjeve kthyese",
"action-open-for-current": "Hap lidhjet kthyese për dokumentin aktiv",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Ndërro mes lidhjeve kthyese në dokument",
"label-linked-mentions": "Përmendje të referuara",
"label-no-backlinks": "Nuk ka lidhje kthyese.",
"label-unlinked-mentions": "Përmendje të pa-referuara",
"label-show-search": "Shfaq filtrat e kërkimit",
"label-link-button-text": "Lidhje",
"tab-title": "Lidhje kthyese për {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nuk ka përmendje të pa referuara.",
"ellipsis": "...",
"option-backlink-in-document": "Backlink in document",
"option-backlink-in-document-desc": "Show backlinks in document by default when opening new panes."
},
"outgoing-links": {
"name": "Lidhje për jashtë",
"desc": "Shfaq lidhjet për jashtë dhe detekto përmendje të pa-referuara të dokumenteve të tjerë në dokumentin aktual.",
"action-open": "Hap lidhjet për jashtë",
"action-show": "Shfaq panelin e lidhjeve për jashtë",
"action-open-for-current": "Hap lidhjet për jashtë për dokumentin aktiv",
"tab-title": "Lidhjet për jashtë nga {{displayText}}",
"label-links": "Lidhjet",
"label-no-links": "Nuk ka lidhje",
"label-unlinked-mentions": "Përmendje të pa referuara",
"tooltip-link-file": "Lidh këtë dokument",
"tooltip-not-created": "Nuk është krijuar akoma"
},
"tag-pane": {
"name": "Panelin i etiketimeve",
"desc": "Shfaq të gjitha etiketimet tuaja bashkë me numrin e herëve që janë përdorur",
"action-show": "Shfaq paonelin e etiketimeve",
"label-no-tags": "Nuk ka etiketime.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Emri i etiketimit (nga A në Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Emri i etiketimit (nga Z në A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frekuenca (nga e lartë në e ulët)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (nga e ulët në e lartë)",
"action-show-nested-tags": "Shfaq etiketimet e degëzuara (nested)"
},
"page-preview": {
"name": "Afishimi i faqes",
"desc": "Afisho një dokument kur kalon mausin mbi një lidhje të brendshme. Ctrl/Cmd + kalo mausin mbi një lidhje në modën e përpunimit.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" nuk është krijuar akoma. Kliko për t'a krijuar.",
"label-source-editor": "Përpunues",
"label-source-preview": "Afishim",
"label-source-search": "Kërkim, Lidhje kthyese dhe Lidhje për jashtë",
"label-require-mod": "Kërko {{key}} për të iniciuar afishimin e faqes gjatë kalimit të mausit nga sipër"
},
"starred": {
"name": "Të shenjuara",
"desc": "Shenjo dokumentat dhe kërkimet e përdorua shpesh.",
"action-show": "Shfaq panelin e shenjimeve",
"action-toggle": "Shënjo/Hiq shenjimin për dokumentin aktual",
"action-toggle-search": "Shënjo/Hiq shenjimin për kërkimin aktual",
"action-star": "Shenjo",
"action-unstar": "Hiq shënjimin",
"menu-opt-remove": "Hiq",
"msg-successfully-starred": "{{type}} \"{{title}}\". u shenjua me sukses",
"msg-removed-starred": "Shenjimi {{type}} \"{{title}}\" u hoq me sukses.",
"msg-cannot-find-path": "Dokumenti nuk gjendet në \"{{path}}\"."
},
"custom-css": {
"name": "CSS e modifikuar",
"desc": "Lexon \"obsidian.css\" në kasafortë dhe e aplikon atë.",
"setting-community-themes": "Motifet e komunitetit",
"msg-fetching-themes": "Duke marrë motifet nga komuniteti...",
"prompt-filter": "Filtro...",
"label-dark-theme-only": "Vetëm motife të errëta",
"label-light-theme-only": "Vetëm motife të ndritshme",
"label-use": "Përdor",
"label-update": "Update",
"tooltip-remove-theme": "Remove theme",
"label-visit-on-github": "Shiko në GitHub",
"msg-load-error": "Motifet e komunitetit nuk mund të merreshin, ju lutemi kontrolloni lidhjen me internetin",
"msg-now-using-theme": "Tani ju po përdorni {{title}} si motif CSS.",
"msg-deleted-theme": "The theme {{title}} has been deleted.",
"msg-updated-theme": "The theme {{title}} has been updated."
},
"command-palette": {
"name": "Paleta e komandave",
"desc": "Shtypni një komandë për t'a përdorur. Nuk keni nevojë të përdorni ndërfaqen grafike për të përdorur komandat.",
"action-open": "Hap paletën e komandavae",
"instruction-navigate": "për të naviguar",
"instruction-use": "për të përdorur",
"instruction-dismiss": "për të anulluar",
"label-no-commands": "Nuk ka komanda.",
"prompt-type-command": "Shtyp një komandë...",
"label-pinned-commands": "Komanda të ngulitura",
"option-add-new-pin": "Komandë e ngulitur rishtazi",
"option-add-new-pin-description": "Komandat e ngulitura shfaqen në krye të gjithë komandave kur nuk ka ndonjë term kërkimi."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Importuesi për formatin Markdown",
"desc": "Konverto Markdown nga aplikacione të tjera në formatin e Obsidian.",
"action-open": "Hap importuesin për Markdown",
"option-roam-tag-fixer": "Korrigjuesi i etiketimeve Roam Research ",
"option-roam-tag-fixer-description": "Konverton \"#tag\" dhe \"#[[tag]]\" në \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Korrigjuesi i nënvijëzimeve Roam Research",